miércoles, 9 de noviembre de 2016

El hombre es un gran faisán en el mundo (Der Mensch ist ein Grosser Fasan auf der Welt)



Es una novela de la ganadora del  Premio Nobel  Herta Müller novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana, publicada  en 1986. El título se refiere a un dicho en rumano. La novela, una de las principales obras para que le concedieran el  Nobel en 2009. Fue la primera de las novelas de Müller que se publico en una   traducción directa. En la que  plasma, a través de sus vivencias y visión, las condiciones de los alemanes refugiados en Rumania, mostrando la dureza y la resignación de los refugiados en ese entonces.

El hombre es un gran faisán en el mundo es el perturbador retrato de la desintegración de una comunidad germánica asentada en una Rumanía rural, atrapada en una atmósfera opresiva de insólita dureza. Oprimidos no solo por la pobreza, sino también por la corrupción y los aparatos represivos del Estado y el asfixiante ambiente de la primera guerra mundial. La mayor parte de la trama se desarrolla en el pensamiento del personaje principal  Windisch y sus actividades, es una de las tantas personas que están esperando  un pasaporte que le permita a él y a su familia regresar a Alemania, teniendo que realizar  trabajos con  pagas miserables, además tiene una hija Amelie, que se dedica a la enseñanza de niños , sin embargo, es obligada por las circunstancias a ofrecer favores sexuales al sacerdote y a la policía para garantizar que los pasaportes lleguen lo antes posible.


Sus páginas vuelven a plasmar la intensa calidad literaria de Herta Müller, que despertó un gran interés en la crítica dentro y fuera de Alemania. Con trazos rotundos y descarnados, Müller esboza la historia de un pueblo y sus habitantes, reflejando su desesperanza cotidiana, sus conflictos, supersticiones y sueños, en un relato transformado en poesía gracias a la viveza de sus imágenes, al ritmo y la modulación de su prosa.


Este libro nos ofrece un panorama, de la corrupción de aquellos tiempos y de lo duro que fue para las clases más bajas los enfrentamientos bélicos, teniendo por consecuencia el empobrecimiento extremo y un analfabetismo a mayor grado aunado a una naturaleza humana ruin y vil.


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario