El Cielo de Bombay (the space between us)

Es la segunda novela de  la periodista, crítica y novelista indio- estadounidense. Thrity Umrigar , publicada 2006.  Influenciada por la experiencia de la vida real de Umrigar y su  relación con una  empleada del hogar, la novela explora la clase social en la India y la división del poder en la sociedad. Utilizando una narración omnisciente en tercera persona, se divide entre las historias de sus dos protagonistas, Sera y Bhima. Aunque la novela explore ocasionalmente sus recuerdos  en flashbacks, la historia principal transcurre en el presente, también incorporó palabras hindúes, adjetivos, símiles, y metáforas con frecuencia en sus descripciones.

Historia cargada de sensibilidad y emoción sobre los prejuicios de casta y las diferencias sociales en el Bombay contemporáneo. Sus páginas retratan un mundo lejano para el lector occidental, extremadamente atractivo, a través de la relación entre dos mujeres  Serabai  Dubash, una viuda de Parsi de clase media alta, y su sirvienta doméstica Bhima que lleva trabajando para ella más de 20 años, unidas por el afecto que se profesan pero separadas por insalvables diferencias de clase.

Thrity Umrigar

Nacida, India, Umrigar vivió allí casi veintiún años como hija única en una familia de tías y tíos de clase media, además de sus padres.  Al crecer, fue testigo de la pobreza, que tuvo un gran impacto en su infancia, ya que no podía olvidarlo. Como adolescente socialista Umrigar se sentía "incómodo de ser un miembro portador de la tarjeta de la clase media" y tenía mucha admiración por Bhima, una sirvienta doméstica que trabajaba para su familia y que más tarde modeló el protagonista del mismo nombre.  Su objetivo para la historia era retratar "las conexiones y las separaciones, la intimidad y la distancia entre las mujeres de diversas clases."  Una de sus preocupaciones principales mientras que la escritura presentaba una India auténtica, actual. Umrigar dedicó el libro a "la verdadera Bhima y los millones como ella".

Entre los muchos temas explorados -la pobreza que engendra la pobreza, el poder de los privilegios y la riqueza, la violencia doméstica, la educación, los derechos de las mujeres , el SIDA , la novela examina el sistema de clases en la India. Los protagonistas experimentan situaciones paralelas en sus vidas: el abuso de los hombres que amaban, soportando "vergüenza y decepción", esperando que los éxitos de sus hijos les proporcionaran felicidad y se consolaran mutuamente a través de su vínculo."El único elemento que los separa es el dinero". Las protagonistas comparten una relación más cercana que muchos sirvientes y amos en la India; Umrigar creía que los niños en general son capaces de "ver a través del desorden social" de las clases.

El género y la división del poder desempeñan un papel prominente. Los personajes masculinos a menudo usan su poder y ventaja en la sociedad para maltratar a otros a través de "formas crueles y abusivas", prosperan en el sistema de clases, usando su poder para intimidar y engañar a otros.  La amistad entre los personajes femeninos se presenta como una manera potencial de superar el "aislamiento individual y la soledad". Umrigar consideró la novela más acerca de la división, uso y efectos del poder en la sociedad, en lugar de la división de género.  La autora ve a  muchos de los personajes masculinos como "víctimas", en lugar de abusadores. Umrigar sugirió que su madre pudo haber influido negativamente en su actitud hacia las mujeres.