El precio de la sal (más tarde reeditado bajo el título
Carol) es una novela de
Patricia Highsmith , publicada por primera vez bajo el seudónimo de
"Claire Morgan" en 1952 Highsmith - conocida como escritora de
suspense y sus thriller psicológico utilizo
un alias porque no quería ser etiquetada como "una escritora lesbiana ", y debido a la utilización de sus propias
experiencias vitales para los personajes
y sucesos contados en la historia.
Aunque escribió más de 22 novelas y numerosos relatos cortos, el precio de la
sal es su única novela sobre una relación homosexual explícita.
Therese, una jovén escenógrafa que trabaja eventualmente
como vendedora, se encuentra fortuitamente con Carol, una elegatne y
sofisticada mujer, recientemente divorciada, que entra en la tienda a comprar
una muñeca para su hija. Este encuentro cambiará para siempre la vida de
Therese, sumida desde ese momento en una apasionada fascinación por la
desconocida.
El final Relativamente feliz de la novela no
tenía
precedentes en la literatura lésbica también la representación de sus personajes se apartó de
la representación estereotipada de aquel período - en la literatura popular y
en el campo médico / psicológico (donde las mujeres lesbianas eran consideradas " invertidas congénitas
") y se consideraba que un miembro de una pareja de lesbianas tendría
que ser "notablemente masculino en
su afecto, estilo, y comportamiento".
 |
|
Rechazada por sus editores a causa de su temática lésbica,
apareció en 1951 con el título de El precio de la sal y bajo el pseudónimo de
Claire Morgan. En 1989 la reimprimió con el título de Carol y con el verdadero
nombre de su autora. (Antes de su nueva edición, Highsmith recibido cartas
dirigidas a "Claire Morgan" a través de su editor dándole las gracias
por escribir una historia que las mujeres lesbianas podían identificarse). Añadió un prólogo donde explicaba las razones
que entonces la obligaron a ocultarse y su satisfacción porque hubiera ayudado
a otras lesbianas. Vendió cerca de un millón de ejemplares.
De acuerdo con Highsmith, la novela fue inspirada por una
mujer rubia con un abrigo de piel que le compro una muñeca mientras trabajaba como empleada temporal de ventas en el departamento de
juguetes de Bloomingdale durante la Navidad de 1948.
Highsmith recordó completar el esbozo del libro en dos horas
esa noche, probablemente bajo la
influencia de la varicela, que descubrió que tenía sólo el día siguiente:
"la fiebre es estimulante para la imaginación." Completó la novela en 1951. La historia semiautobiográfica se extrae de
sus propias esperincias de la vida y el
deseo de un amor perdido. Highsmith
describe el personaje de Teresa como proveniente "de mis propios
huesos". La lucha de Carol por la custodia de su hijo son las experiencias de su antigua amante, Virginia
Kent Catherwood, una mujer de la alta sociedad de Filadelfia que perdió la custodia
de su hija en el proceso de divorcio debido a grabaciones lésbicas en la habitación de un hotel.
 |
|
El primer título de
la novela era "The Bloomingdale Story". Otros nombres Highsmith considerados fueron "El argumento de
Tántalo", "La blasfemia de la risa", y "Caminos de
aligeramiento" antes de que finalmente la titulara El precio de la sal. Highsmith dijo que El título proviene del precio pagado por la mujer de Lot , cuando
volvió la mirar hacia Sodoma. Es más probable, sin embargo, que ella invocando
una referencia bíblica del texto del Evangelio ( Mateo 5:13 ) que André Gide
incluye en su novela Los falsificadores , una obra sobre el amor transgresor
que marco mucho a la adolescente Highsmith : " Vosotros sois la sal de la
tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para
nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.”
 |
|
Una adaptación radiofónica titulada Carol fue transmitida
por la BBC Radio en diciembre de 2014, con Miranda Richardson como Carol y
Andrea Deck como Teresa Una adaptación al cine de 2015, fue dirigida por
Todd Haynes y protagonizada por Cate Blanchett como Carol y
Rooney Mara como Teresa. Carol formo
parte de la Selección Oficial del
Festival de Cannes 2015 y ganó el premio Queer. La película recibió seis nominaciones a los
Oscar, incluyendo Mejor actriz y Mejor
actriz de reparto.
