En el estanque Dorado (On Golden Pond)

Es una película dramática estadounidense de 1981 dirigida por Mark Rydell. El guion de Ernest Thompson fue adaptado de su obra de 1979 del mismo nombre. La película está protagonizada por Katharine Hepburn y Henry Fonda (en su última actuación antes de morir) en los papeles principales junto con Jane Fonda, Doug McKeon, Dabney Coleman y William Lanteau que aparecen en papeles secundarios. La película fue la segunda película con mayor recaudación de 1981, después de En busca del arca perdida.

Mark Rydell y Katharine Hepburn

Ethel y Norman Thayer son un anciano matrimonio que pasa sus vacaciones en un paradisíaco lugar: "el Estanque Dorado". Norman, un hombre muy activo, soporta muy mal las limitaciones de la vejez y la cercanía de la muerte. Inesperadamente, llega de visita Chelsea, la hija de los Thayer, que siempre ha mantenido unas relaciones muy tensas con su padre. Conflictos generacionales para una tierna y conmovedora película con dos interpretaciones que alcanzan lo sublime. Un pequeño gran drama en forma de viaje directo a la esencia de la madurez, al corazón de la vida misma.

Jane Fonda compró los derechos de la obra especialmente para que su padre, Henry Fonda, interpretara el papel del arisco Norman Thayer.  La ruptura padre-hija representada en la pantalla era paralela a la relación de la vida real entre los Fondas. Jane Fonda contó que la escena entre Chelsea y Norman donde ella le dice que quiere ser su amiga reflejaba la relación de la vida real entre padre e hija. Durante una toma, cuando la Fonda más joven agarró inesperadamente la mano de su padre, Henry Fonda se echó a llorar y apartó la cabeza de la cámara, avergonzada por las lágrimas. La toma aparece finalmente en la película. La película fue diseñada originalmente como un vehículo para los tres miembros actores de la familia Fonda, Peter Fonda, Jane Fonda y Henry Fonda, pero no se pudo encontrar un papel para Peter, que, siendo el hermano de Jane, no pudo representar realmente su papel de novio. Bill Ray debido a la incestuosa connotación, entonces ese papel fue representado por el actor Dabney Coleman. Troy Garity , hijo de Jane Fonda , y nieto de Henry Fonda, tiene un pequeño papel sin acreditar en esta película, como un niño pequeño en un embarcadero. Fue la única vez que el joven Garity trabajó con su abuelo Hank Fonda. La aparición de Jane Fonda aquí con su hijo Troy Garity y su padre Henry Fonda ha marcado la única vez que tres generaciones de Fondas han aparecido en la misma película.

La estrella Barbara Stanwyck estuvo esperando para reemplazar a Katharine Hepburn en el caso de que Hepburn no pudiera aparecer en la película debido a la cirugía que había tenido justo antes de la producción. Stanwyck ya había actuado con Henry Fonda en tres películas anteriores: dos de las películas de 1941, se realizó y lanzó aproximadamente cuarenta años antes de esta película. James Stewart había querido protagonizar la película, pero Jane Fonda compró los derechos de la obra antes  que el.

El autor pasó sus veranos a lo largo de las orillas del Great Pond , ubicado en Belgrado, Maine , pero la película se realizó en Squam Lake en Holderness, New Hampshire . La casa utilizada en la película fue alquilada a un médico de Nueva York y modificada significativamente para el rodaje: se agregó un segundo piso completo como un balcón sobre el área de vivienda principal a solicitud del diseñador de producción. Después de la filmación, la compañía de producción se vio obligada por contrato a devolver la casa a su estado original, pero al propietario le gustaron tanto las renovaciones que eligió mantener la casa de esa manera y le pidió a la cuadrilla que no desmantelara el segundo piso. Una glorieta y un pequeño cobertizo para botes también fueron reubicados durante el rodaje. 

Aspecto actual de la casa

A pesar de sus muchos conocidos y largas carreras en el mundo del espectáculo, Henry Fonda y Katharine Hepburn no solo no habían trabajado juntos, sino que nunca se habían conocido hasta trabajar en la película. En el primer día de filmación, Hepburn le presentó a Henry Fonda el sombrero de su compañero durante muchos años, Spencer Tracy, que Fonda llevaba en la película. Fonda, abrumada por el gesto, pintó una acuarela de los tres sombreros que llevaba en la película y le dio el original a Hepburn como regalo. Hizo 200 litografías de la pintura y envió una a cada persona que trabajó en la película. Cada copia estaba numerada y firmada personalmente por Fonda agradeciendo a cada persona por su nombre. En su autobiografía, Hepburn escribió que le entregó la pintura al guionista Ernest Thompson, después de la muerte de Fonda, encontró que la pintura era un triste recordatorio de él y de Tracy.

 Hepburn, que tenía 74 años en el momento de la filmación, realizó todas sus acrobacias, incluida una inmersión en el estanque. La escena en la que Norman y su bisnieto Billy llevan su bote a las rocas fue filmada repetidamente. El bote Chris-Craft de caoba de 1951, utilizado estrictamente para la escena del accidente, era tan resistente que seguía rebotando contra las rocas sin sufrir ningún daño. El equipo tuvo que modificar el barco para que se rompiera en el accidente. El nivel del agua en Squam Lake fue tan bajo durante el verano de producción que Fonda y Doug McKeon pudieron haber estado de pie durante la escena en la que supuestamente se aferraban a las rocas por temor a ahogarse. El agua de septiembre apenas llegaba a las rodillas, pero hacía tanto frío que la pareja tenía que llevar trajes de neopreno debajo de la ropa. Hepburn, por otro lado, se sumergió en el agua sin la ayuda del traje de neopreno porque quería que la escena mantuviera su autenticidad. Algunas de las escenas en las que Billy toma el barco por su cuenta se filmaron en el cercano lago Winnipesaukee . Mientras filmaba la escena en la que Fonda y Hepburn miraban a los vagabundos en el lago, la lancha rápida que los acercaba y los molestaba era tan contundente que volcó su canoa en una sola toma; Fonda fue inmediatamente sacada del agua y envuelta en mantas ya que su salud era frágil en ese momento. La lancha rápida fue pilotada por el guionista, Ernest Thompson.

En la escena cerca del comienzo de la película, donde Norman Thayer ( Henry Fonda ) llama al operador para ver si el teléfono está funcionando, mira una fotografía familiar enmarcada en el escritorio y pregunta "¿Quién diablos es ese?" La imagen muestra a Henry Fonda y Jane Fonda, de cuatro años, con la segunda esposa de la vida real de Fonda (y la verdadera madre de Jane), Frances Seymour Brokaw.

Al visitar Holderness, New Hampshire , se puede tomar una ruta  en barco por Squam Lake y ver los sitios de filmación de la película. También hay un restaurante llamado "Walter's Basin", que lleva el nombre de la trucha llamada "Walter" que Billy atrapa con Norman. Para filmar, "Walter" fue traído desde un estanque de truchas de un lugar cercano en la finca de Clouds . Fue liberado después de su captura de nuevo en Squam Lake. Las imágenes de sobra de Fonda y Hepburn conduciendo por el campo de New Hampshire, como se ve en los créditos de apertura, se usaron más tarde para la apertura de la comedia de televisión CBS Newhart .

La película recibió diez nominaciones a los Oscar, incluida la de Mejor película, y ganó tres: Mejor actor (Fonda), Mejor actriz (Hepburn) y Mejor guion adaptado (Thompson). Henry Fonda ganó su único Oscar competitivo con esta película, a la edad de 76 años, se convirtió en el ganador con más edad en la categoría de Mejor Actor, mientras que Katharine Hepburn ganó su cuarto premio a la Mejor Actriz convirtiéndose en la actriz que más Oscar ha ganado . Henry Fonda y Jane Fonda fueron los primeros padres e hijos en recibir nominaciones a los premios Oscar por la misma película. La otra vez que sucedió esto fue cuando Diane Ladd y Laura Dern fueron nominadas al Oscar por El precio de la ambición (1991) On Golden Pond es también una de las pocas películas en recivir las nominaciones a los cinco Oscar más importantes  (Mejor Película, Director, Actor, Actriz y Guion) .