domingo, 19 de junio de 2016

Las aventuras del príncipe Achmed (Die Abenteuer des Prinzen Achmed)

Es una película animada de larga duración de 1926 realizada por la animadora alemana Lotte Reiniger. Es el largometraje animado más antiguo que se conserva.( Hay datos sobre dos películas de animación argentinas de Quirino Cristiani anteriores , pero ahora se consideran desaparecidas) .Fue creada en un período de tres años por Lotte Reiniger, quien diseñó el guión de la historia, realizo las figuras y los trasfondos y configuró sus movimientos con ayuda de Alexander Kardan y Walter Türck. Su marido, Carl Koch, se ocupó de la dirección ejecutiva y el control técnico. Con música de Wolfgang Zeller


El día en que se celebra en la ciudad el cumpleaños del gran Califa, aparece el poderoso brujo y presenta su obra milagrosa: un caballo que puede volar por los aires. El Califa quiere poseer a toda costa dicho corcel mágico. 


Se realizó con la técnica de animación con siluetas que Reiniger había inventado, consistente en manipular recortes de cartón y láminas finas de plomo bajo una cámara. La técnica que empleó para la cámara es similar a las sombras de títeres javaneses (es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia). . La película original estaba coloreada. La historia está basada en elementos tomados de Las mil y una noches, especialmente La historia del príncipe Ahmed y el hada Paribanou, que aparece en The Blue Fairy Book de Andrew Lang.(fue un escritor escocés. Destacó como crítico, folclorista, biógrafo y traductor. Hoy se le recuerda principalmente por sus compilaciones de cuentos de hadas del folclore británico)

La restauración fue larga y ardua durante mucho tiempo , los expertos suponían que sólo las copias en blanco y negro de la película se habitan conservado sin embargo, se sabia que al menos en algunas escenas del original esta coloreadas pero estas eran altamente inflamables y se creía que todas habían sido destruidas. En una versión restaurada de 1989 tenía una interpretación de lo que se suponía que fueron los colores originales . En 1999,
celebrando el centenario del nacimiento de Lotte Reiniger , investigadores restauradores de cine de la Filmoteca de Frankfurt buscaron copias en todo el mundo y descubrieron en Londres en el Archivo Nacional de Cine y Televisión una copia en positivo muy bien conservado para su edad de 70 años . También apareció en la Biblioteca del Congreso de los estados unidos , la partitura original de la música de la película de Wolfgang Zeller e información importante sobre el corte original de la película. Con toda esta información se pudo conseguir una copia coloreada que se aproxima mucho a la versión original que se estreno en 1926.


Dos homenajes a esta película se pueden observar en dos películas de Disney: el duelo entre una bruja que se transforman en diversas criaturas y el mago Merlin se encuentra en Merlín el encantador (Sword in the Stone 1963) y un personaje llamado príncipe Achmed hace un cameo al principio de Aladdin .






No hay comentarios:

Publicar un comentario