Farinelli, il castrato

Es película dramática biográfica de 1994 dirigida por Gérard Corbiau y protagonizada por Stefano Dionisi. Se centra en la vida y carrera del  cantante de ópera  del siglo XVII Carlo Broschi, conocido como Farinelli, considerado el más grande cantante castrado  de todos los tiempos; así como la relación con su hermano, el compositor Riccardo Broschi.

Con 32 años y en la cumbre del éxito, Farinelli se retiró para cantar exclusivamente para Felipe V, rey de España (1700-1746). Doce años antes, Farinelli exhibe su talento musical en una plaza pública. Haendel, el compositor oficial de la corte de Inglaterra, que ha asistido a la representación oculto en su carroza, propone a Farinelli que vaya a Londres. Este encuentro supone el inicio de una relación marcada por el odio y la admiración mutua. Tras rechazar las propuestas de Haendel, Farinelli recorre Europa con su hermano.

Farinelli Nació en el seno de una familia de la baja nobleza. Fue castrado, por lo que visto su origen acomodado en este caso, sí debió ser cierta la versión oficial de que su castración fue una necesidad médica después de sufrir un accidente con un caballo. Aunque la castración estaba penalizada, las autoridades de la época solían hacer la vista gorda y no perseguían estos delitos.

Aunque Dionisi proporcionó la voz hablada, voz  cantada  de Farinelli fue proporcionado por la soprano polaca, Ewa Malas-Godlewska y el contratenor  estadounidense, Derek Lee Ragin , que se grabaron por separado y luego se fusionaron digitalmente para recrear el sonido de un castrado . Su director musical fue el clavecinista y director francés Christophe Rousset . La grabación musical se realizó en la sala de conciertos, el Arsenal de Metz, con la orquesta Les Talens Lyriques.

En la película originalmente se habla en francés e italiano, con subtítulos. Esto coincide bastante bien la situación real de la época, cuando el francés era la lengua franca de Europa, tanto como inglés es en el mundo actual, y la mayoría de las cartas, comentarios, documentos oficiales y los libros fueron escritos en ese idioma, incluso mucho más allá de las fronteras de Francia. En muchas escenas, Riccardo Broschi habla a su hermano en italiano, mientras que Carlo responde en francés; También, la corte Inglesa habla en francés a los actores y compositores, y que también es bastante aceptable desde un punto de vista histórico.

La trama es completamente ficticia. Aunque está basado en hechos reales, la película tuvo licencia dramática con los hechos básicos de la vida de Farinelli. La relación entre los hermanos Broschi (incluyendo sus hazañas sexuales), la rivalidad con Handel, y Farinelli son espurios. Riccardo Broschi tenía mucha menos importancia en la carrera de Farinelli que se representa en la película, mientras que la influencia de Porpora (y la de otros compositores de la Escuela Napolitana) fue mucho mayor. La película también ofrece una explicación diferente de cómo Carlo  tomo el nombre artístico de Farinelli que históricamente ha sido comprobada (El nobre se lo puso en agradecimiento a los hermanos Farina, mecenas que pagaron muchos años sus estudios y su manutención).

A pesar de los ajustes, paisajes, trajes y accesorios son históricamente exactos, los productores tomaron muchas libertades con las apariencias físicas de los personajes. Según algunos críticos, los actores no se parecían a los hermanos Broschi, y  tienen  peinados  y  gestos modernos. E l aspecto desaliñado de Nicola Porpora es históricamente inexacto, y más apropiado para un plebeyo de la era de un compositor rico y distinguido. Además, algunos actores se no usan de pelucas, que era prácticamente obligatorio para los personajes principales (dada su condición social).

Farinelli  ganó el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera en 1995. También fue nominado para un premio Oscar en la misma categoría.