My Fair Lady

 Es una película musical de 1964 dirigida por George Cukor e interpretada por Rex Harrison y Audrey Hepburn. Es la adaptación del musical teatral del mismo título de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, a su vez, se había basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw. También es un remake de la película británica de 1938 Pigmalión. El escenario y el vestuario fue obra de Cecil Beato por el cual gano el Oscar.

En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a Eliza Doolittle, una harapienta y ordinaria vendedora de violetas. El vulgar lenguaje de la florista despierta tanto su interés que hace una arriesgada apuesta con su amigo el coronel Pickering: se compromete a enseñarle a hablar correctamente el inglés y a hacerla pasar por una dama de la alta sociedad en un plazo de seis meses.

Durante la post producción y producción de la película surgieron varios problemas, como que por entonces a la actiz, Julie Andrews (que  había sido la compañera de reparto de Harrison en el teatro, interpretando el papel de Eliza en Broadway y en West End) la compañía Warner Brothers le negó la posibilidad de ser la Actriz principal de la película e insistió en dar el papel a Audrey Hepburn en la película, pues era ya una estrella reconocida de la pantalla, mientras que Julie Andrews no era conocía en el cine.

Audrey Hepburn iba rechazar el papel en un principio porque quería que se lo dieran a Julie Andrews, sin embargo al enterarse Hepburn de que Andrews nunca fue ni siquiera considerada para el papel y que la siguiente en la lista era Elizabeth Taylor, lo aceptó en seguida. Taylor

quería demasiado el papel; lo iba a usar para quitarse la mala imagen que se había ganado.
Originalmente tempo  querían  que Rex Harrison repitiera su papel como Higgins ya que habían visto  Cleopatra  y pensaba que el actor parecía demasiado viejo para ser creíble en  su interés amoroso por Audrey Hepburn . Peter O'Toole fue considerado para el papel pero sus demandas salariales fueron  demasiado altas. Harrison respondió en una carta a Warner que sólo había parecido viejo en cleopatra porque había estado interpretando a  un epiléptico en el final de su vida, y después de enviar algunas fotografías  de sí mismo fue finalmente contratado.

Tras escuchar las pistas grabadas por Audrey Hepburn, y sin hablarlo con ella, el equipo de producción organizó una audición para buscar una voz que la doblase en las canciones, resultando elegida la soprano californiana Marni Nixon (soprano estadounidense famosa por realizar el doblaje de las voces de actrices famosas para las canciones de conocidas películas musicales como a  Deborah Kerr en El rey y yo y  Natalie Wood en West Side Story ) que grabó todas las canciones completas excepto “Just you wait”, donde se escucha la voz de Audrey Hepburn tal cual en la mayor parte de la canción, exceptuando una transición melódica, esto provoco un gran disgusto a la actriz que confesó que nunca habría aceptado el papel de Eliza Doolittle si hubiese sabido que el productor Jack Warner quería que se doblara su voz en las canciones. Junto con esto volvió a afirmar que Julie Andrews debería haber sido escogida para el papel.

Algunas de las interpretaciones originales de Audrey Hepburn para la película fueron publicadas en los años 1990, permitiendo al público juzgar si el doblaje realmente era necesario. En especial, sus interpretaciones de las canciones “Wouldn't it be loverly?” y “Show me” están disponibles en los contenidos extras del DVD publicado en 1998. 

Debido a la forma en que Rex Harrison cantaba sus números musicales, no pudieron pregrabarlo, por lo que usaron un  micrófono inalámbrico (uno de los primeros desarrollados) y ocasionalmente recogía las transmisiones policiales al pasar coches de policía cerca del estudio. El título de la película no aparece en ninguna parte del diálogo ni en ninguna de las letras de las canciones. Alan Jay Lerner, en particular, confesó su descontento con la versión cinematográfica del musical, pues consideraba que no estaba a la altura de la dirección del musical de Broadway. También estaba descontento con la decisión de rodarla en los platós de Warner Brothers en lugar de en Londres. La película se iba a llamar Lady Liza, pero Rex Harrison se negó a estar en una película donde el título de esta se basara en el papel femenino principal.

George Bernard Shaw se oponía firmemente a cualquier noción de que Higgins y Eliza se hubieran enamorado y se casara al final de la obra, ya que sentía que traicionaría al personaje de Eliza al no  emanciparse de la dominación masculina de Higgins y su padre. Incluso llegó a incluir un largo ensayo para explicando  precisamente por qué Higgins y Eliza nunca se casarían, y lo que "sucedió realmente" después del final: Eliza se casó con Freddy y abrió una floristería con fondos Del Coronel Pickering. Por otra parte, los biógrafos de Shaw han notado, Higgins  puede ser un análogo del dramaturgo, sugiriendo así que Higgins era realmente  homosexual. Bajo la fuerte presión de los productores, para la versión cinematográfica de Pygmalión (1938), Shaw escribió un final de compromiso, en el que Eliza y Higgins se reconcilian, pero Eliza todavía se  casaba con Freddy. Esto fue cambiado más tarde sin el conocimiento de Shaw para un final  en la que Eliza regresa con  Higgins y supuestamente se casa con él; Este es  también el fianl que se usa en My Fair Lady.

My Fair Lady recibió ocho Premios Óscar: entre ellos, a la mejor película, al mejor actor y al mejor director. Cuando Harrison aceptó el Oscar al mejor actor por la película le dio las gracias a sus «dos hermosas damas» («two fair ladies») Audrey Hepburn y Julie Andrews. Tambien gano 3 Globos de Oro, incluyendo Mejor película - Comedia o Musical. De  5 nominaciones. El Premios BAFTA: Mejor película. 2 nominaciones mas  el premio del Sindicato de Directores a Mejor directo, el Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película y actor, los Premios David di Donatello: Mejor actor, actriz y producción extranjeros, entre otros.