Brothers (兄弟)

Es una novela del autor chino Yu Hua, que fue publicada originalmente en agosto de 2005. Se considera como una de las obras maestras de Yu Hua. La novela entrelaza tragedia y comedia, y el mismo autor admite que la novela es personalmente su obra literaria favorita. la novela trata sobre dos hermanastros, Baldy Li y Song Gang , y el colapso de su familia durante la Revolución Cultural. Es la novela más larga escrita por Yu Hua. Tiene más de 180 mil caracteres en chino, con más de los 100 mil caracteres de los planeados originalmente para el libro. La novela se dividió en dos volúmenes con un total de 51 capítulos en chino. En julio de 2010, Brothers se combinó en un solo libro.

A través de la narración de los encuentros y desencuentros de Song Gang y Li Guangtou, hermanastros y amigos inseparables de infancia, desfila ante nuestros ojos casi medio siglo de historia china, desde la Revolución Cultural de las décadas de 1960 y 1970, marcadas por la represión moral y las atrocidades políticas, hasta la época contemporánea, la de la apertura económica y la llegada del capitalismo. Con esta novela, que contiene la experiencia de toda una generación, la del hambre, la violencia, el frenesí económico y las grandes migraciones, los ascensos fulgurantes y los naufragios individuales, Yu Hua ha escrito una verdadera odisea de China, de Mao a los Juegos Olímpicos. La gran novela del autor más importante chino de la actualidad. En China, donde ha escandalizado a la sociedad y a la crítica. 

Yu Hua comenzó a escribir novelas nuevamente en el 2000 y originalmente quería escribir una novela familiar de 100,000 palabras, pero se detuvo cuando llegó a cerca de 200,000. Después de un viaje de siete meses a los Estados Unidos, se inspiró en una noticia donde un trabajador migrante chino que intentó suicidarse subiendo a la cima de una torre, y se reunió una multitud para tratar de encontrar una solución y rescatarlo, Yu Hua percibió que este era un tema en el que podía expandirse, pero el trabajo eventualmente se convirtió en la novela Brothers. Yu Hua había expresado en una entrevista, que quería expresar cierto nivel de caos en Brothers, que había caracterizado su escritura a lo largo de los años 80 hasta el presente. También mencionó que la escena en la que Song Fanping estaba siendo golpeada hasta morir, fue influenciada por su propio testimonio de un individuo golpeado hasta la muerte por el jefe del comité revolucionario.

Yu Hua vuelve a los temas de la muerte, la violencia y la familia que ha tratado en sus trabajos anteriores.  Hay otra variedad de temas que son evidentes a lo largo de la historia , un tema prominente seria el sufrimiento , que prevalece en la primera partes de la  vida de Baldy Li, especialmente con el hecho de  que sus padres y su padrastro murieron cuando era muy joven. . Esto también demuestra que nos encontramos ante una novela de supervivencia, ya que Baldy Li y su familia inicialmente salieron de la nada, lo que obligó a a luchar por su éxito como empresario. También se considera una novela de la mayoría de edad, ya que describe la vida de Baldy Li desde su infancia temprana hasta su vida posterior. También hay amor tejido a lo largo de la historia, no solo amor romántico sino también amor fraternal y paternal.

Debido a la temática particularmente delicada políticamente y al lenguaje vulgar, la novela de Yu Hua recibió críticas generalmente duras por parte de los críticos literarios chinos, a pesar de vender más de un millón de copias en China. A la inversa, la novela logró recibir elogios de la crítica de los países occidentales después de su publicación en 2009.  Incluso con su popularidad, el lenguaje vulgar y crudo yuxtapuesto con el escenario culturalmente importante de la Revolución Cultural ha generado muchas críticas.

Etiquetada como una novela social de finales del siglo XX  y una comedia negra épica y tremendamente desquiciada de la sociedad china moderna enloquecida" Brothers trata sobre la Revolución Cultural y el surgimiento de la reforma económica china, que prevalecen en el argumento de la historia . Fue un gran éxito, fue seleccionado para el Premio Hombre de Literatura Asiática y fue galardonado con el Prix Courrier International de Francia en 2008.