Anna Karenina (Áнна Карéнина)

Es una novela del escritor ruso Leo Tolstoi, publicada por primera vez  en serie  entre 1873 y 1877 en el periódico El Mensajero Ruso. Tolstoi se enfrentó con el editor Mikhail Katkov por cuestiones políticas que surgieron en la última entrega (opiniones negativas de Tolstoi sobre los voluntarios rusos que fueron a luchar en Serbia) y no se publico; Por lo tanto, la primera aparición completa de la novela fue en forma de libro en 1878. Considerado extensamente como pináculo en la ficción realista, Tolstoi consideró a Anna Karenina su primera novela verdadera, ya que pensaba que “Guerra y  paz” era más que una novela. Fiodor Dostoievski la declaró " impecable  una obra de arte". Su opinión fue compartida por Vladimir Nabokov , que admiraba sobre todo "la magia perfecta del estilo de Tolstoi", y por William Faulkner , quien describió la novela como "la mejor escrita jamás".  La novela sigue siendo popular, como lo demuestra una encuesta de 2007 de la revista  Time de 125 autores contemporáneos en la que Anna Karenina fue votado como el "libro más grande jamás escrito".

En esta gran novela se narra el desarrollo de dos amores que se desenvuelven en paralelo. Ana Karenina, mujer de la alta sociedad enamorada del joven oficial Vronski, abandona a su esposo y a su hijo para seguir a su amante. El romance clandestino tiene un final trágico. A la vez que se nos hace la crónica de estos amores desgraciados, la novela nos ofrece, en contrapunto, la apacible historia de amor de la hermana de Ana que se casa con un noble terrateniente para vivir dichoso en el campo. En Ana Karenina, la fuerza y la riqueza de las descripciones, la pintura inimitable de los caracteres, la penetración psicológica, y más que nada la alta lección moral que se desprende de ella, forman un conjunto de tanta belleza y grandiosidad, que con razón se ha dicho que es una de las novelas más grandes y una de las obras más acabadas que nos ha dejado el genio del hombre.

La novela explora una amplia gama de temas a lo largo de sus aproximadamente mil páginas la hipocresía, los celos, la fe, la fidelidad, la familia, el matrimonio, la sociedad, el progreso, el deseo carnal y la pasión, y la conexión agraria a la tierra en contraste con los estilos de vida de la ciudad.  Tolstoi no explica  explícitamente  el libro, sino que permite que sus temas surjan naturalmente del "vasto panorama de la vida rusa". Uno de los mensajes clave de la novela es que "nadie puede construir su felicidad en el dolor de otro".  Se considera a menudo un retrato semi-autobiográfico de las propias creencias de Tolstoi, luchas, y acontecimientos de su vida. El primer nombre de Tolstoi es "Lev", y el apellido ruso "Levin" significa "de Lev." Según las notas a pie de página en la traducción de Pevear / Volokhonsky, los puntos de vista que Levin apoya a lo largo de la novela coinciden con las opiniones francas de Tolstoy sobre los mismos temas.

El estilo de Tolstoi en Anna Karenina es considerado por muchos críticos como una transición, formando un puente entre la novela realista y la modernista.  La novela se narra de una perspectiva omnisciente de tercera persona, cambiando la atención del narrador a varios personajes principales, aunque se centra frecuentemente  en los estilos de vida opuestos y las actitudes de sus protagonistas centrales de Anna y Levin. Como tal, cada una de las ocho secciones de la novela contiene variaciones internas en el tono: asume un tono ligero y satírico cuando sigue los pensamientos y acciones de Stepan Oblonsky y una voz mucho más tensa y seria al describir los encuentros sociales de Levin. Gran parte de la séptima sección de la novela describe con fluidez los pensamientos de Anna. Este uso innovador de corriente de conciencia sería utilizado por autores como James Joyce , Virginia Woolf y William Faulkner .

Los acontecimientos de la novela tienen lugar en el contexto histórico de  rápidas transformaciones como resultado de las reformas liberales iniciadas por el emperador Alejandro II de Rusia , entre las que destaca la reforma de la emancipación,  las reformas judiciales y militares, la introducción de los gobiernos locales elegidos , el rápido desarrollo de los ferrocarriles, los bancos, la industria, el telégrafo, el surgimiento de nuevas élites empresariales y el declive de la vieja aristocracia terrateniente, etc. Estos acontecimientos contemporáneos son muy debatidos por los personajes de la novela.

La estación de tren suburbana de Obiralovka donde Anna se suicidó se conoce ahora como la estación de Zheleznodorozhny.

La novela se ha adaptado en innumerables ocasiones  incluyendo óperas, películas, televisión, ballet , y drama de la radio . La primera adaptación cinematográfica fue estrenada  en 1911 pero no ha sobrevivido. Destacando: las dos versiones protagonizadas por Greta Garbo una muda en 1927 y otra en 1935, la versión de 1948 protagonizada por Vivien Leigh y  una versión rusa dirigida por Alexander Zarkhi en 1967.