LA BELLA SEÑORA SEIDENMAN (Początek)

Es la obra más famosa del escritor, político y activista contra el régimen comunista polaco Andrzej Szczypiorski publicada en  1986. El titulo de la edición española esta recogido de la versión  Alemana  publicada en 1988 (Die Schöne Frau Seidenman).El titulo origina el polaco se traduciría como El comienzo. Debido a que las autoridades se negaron a publicarlo en Polonia, fue  publicada en París por el Instituto Literario .

Durante la ocupación nazi de Varsovia, en la primavera de 1943, Irma Seidenman, una joven viuda, intenta eludir el lóbrego destino de los ciudadanos judíos de la ciudad. A su favor tiene un atributo crucial: su belleza nórdica, que le permitirá, con la ayuda de la correspondiente documentación falsa, hacerse pasar por María Magdalena Gostomski, viuda de un militar polaco. Alrededor de Irma Seidenman: un joven rebelde y enamoradizo, un sastre, un juez, una religiosa y un oficial nazi luchan también por la supervivencia en un momento en el que la realidad parece desvanecerse ante sus ojos.

El tema de la novela son las relaciones polaco-alemán-judío durante la Segunda Guerra Mundial . El autor intenta negar muchos de los mitos y estereotipos acumulados en torno a este tema. En la trama de la novela se compone de varios episodios independientes, en ellos el autor muestra las complejas relaciones entre las personas. Además de recuerdos de la guerra, la novela es una referencia a los períodos anteriores a la guerra y la posguerra. Rastreo de los retratos de personajes que a veces son heroicos , temeroso o crueles, el escritor revela el fresco social, evitando al mismo tiempo el patrón de blanco y negro. Hay buenos y malos tanto entre los polacos, alemanes y los Judíos.

Con ternura pero sin sentimentalismo, y con un trazo fino y certero digno de Joseph Roth, Szczypiorski, delinea el drama de una serie de personajes inolvidables —alemanes, judíos y polacos— definidos por su capacidad para salvaguardar, frente al horror de la ocupación, un sentido de la dignidad humana. La bella señora Seidenman, obtuvo en poco tiempo un gran éxito internacional. Fue galardonada con el Premio de Literatura Europea del Estado Austríaco y el Premio Nelly Sachs, y se tradujo a quince idiomas.