Por quién doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls)

Es una historia del novelista, cuentista y periodista estadounidense y ganador  del Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway publicada en 1940. Ernest Hemingway escribió la novela  en La Habana, Cuba ; Key West, Florida ; y Sun Valley, Idaho en 1939. Se basa en las experiencias de Hemingway durante la Guerra Civil española y presenta a un protagonista estadounidense, llamado Robert Jordan, que lucha con los soldados españoles en el bando republicanos. Los personajes de la novela incluyen a aquellos que son puramente ficticios, aquellos basados ​​en personas reales pero de ficción, y aquellos que fueron figuras reales en la guerra. Situado en la Sierra de Guadarrama entre Madrid y Segovia, la acción se desarrolla durante cuatro días y tres noches. Por quién doblan las campanas vendió medio millón de copias en unos meses, fue nominado para el Premio Pulitzer y se convirtió en un triunfo literario para Hemingway.

En los tupidos bosques de pinos de una región montañosa española un grupo de milicianos se dispone a volar un puente esencial para la ofensiva republicana. La acción cortará las comunicaciones por carretera y evitará el contrataque de los sublevados. Robert Jordan, un joven voluntario de las Brigadas Internacionales, es el dinamitero experto que ha venido a España para volar dicho puente. Allí, en las montañas, descubrirá los peligros y la intensa camaradería de la guerra. Y descubrirá también a María, una joven rescatada por los milicianos de manos de las fuerzas sublevadas de Franco. Mientras atraviesan las montañas, Robert Jordan irá conociendo lo sucedido durante los primeros momentos de la sublevación hasta el momento en que se precipite la tragedia colectiva en que están inmersos.

El título del libro está tomado de una serie de meditaciones y oraciones del poeta metafísico John Donne sobre la salud, el dolor y la enfermedad (escrita mientras Donne estaba convaleciente de una enfermedad casi mortal) publicada en 1624, específicamente La Meditación XVII. Hemingway cita parte de la meditación (usando la ortografía original de Donne) en el epígrafe del libro.  La elección de este título y epígrafe apunta a que la Guerra Civil española de 1936-1939, era un  importante tema de debate en los círculos intelectuales y políticos occidentales, no solo para los españoles; era  importante para todos. Además, el título y el epígrafe pueden interpretarse como una referencia a los temas de la muerte dentro de la novela, particularmente entre los personajes de Robert Jordan y Anselmo.

El libro está escrito en el modo narrativo omnisciente limitado a la  tercera persona. La acción y el diálogo están marcados por extensas secuencias de pensamiento contadas desde el punto de vista de Robert Jordan. La novela también contiene secuencias de pensamiento de otros personajes, como Pilar y Anselmo. Las secuencias de pensamiento son más extensas que en la obra  anterior de Hemingway. La novela tiene lugar a finales de mayo de 1937 durante el segundo año de la Guerra Civil española . Las referencias hechas a Valladolid , Segovia , El Escorial y Madrid sugieren que la novela tiene lugar dentro del intento republicano de aliviar el sitio de Madrid . La batalla de Guadalajara y el caos y el desorden general sirven de telón de fondo a la novela. La famosa y fundamental escena descrita en el capítulo 10, en la que Pilar describe la ejecución de varias figuras fascistas en su pueblo, se basa en los acontecimientos que tuvieron lugar en Ronda en 1936 ,unas 500 personas, supuestamente simpatizantes fascistas, fueron arrojadas a la garganta circundante por una turba desde  una casa que daba a un acantilado. Varias figuras reales que jugaron un papel en la Guerra Civil española también se mencionan en el libro, que incluyen: Andreu Nin , uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores de la Unificación Marxista ( POUM ),  Mikhail Koltsov , periodista soviético, Indalecio Prieto , uno de los líderes de los republicanos, El general José Miaja , a cargo de la defensa de Madrid en octubre de 1936, Dolores Ibárruri , más conocida como La Pasionaria, etc.

La muerte es una preocupación primaria de la novela. Cuando se le asigna a Robert Jordan volar el puente, él sabe que no sobrevivirá. Pablo y El Sordo, líderes de las bandas guerrilleras republicanas, ven esa inevitabilidad también. Casi todos los personajes principales del libro contemplan sus propias muertes. La camaradería y el sacrificio frente a la muerte abundan a lo largo de la novela. Robert Jordan, Anselmo y otros están listos para hacer "como deberían hacer todos los hombres buenos", es decir, para hacer el máximo sacrificio. El gesto de abrazarse frecuentemente refuerza este sentido de compañerismo cercano frente a la muerte. Alrededor de este amor por los compañeros se representa  el amor por la tierra española. El amor los sentidos y la vida misma está representado por el suelo  del bosque de agujas de pino, tanto al principio como, en el  conmovedor final de la novela. El suicidio siempre se presenta como una alternativa al sufrimiento. Muchos de los personajes, , preferirían la muerte a ser capturados  y están dispuestos a matarse, morir o matar para evitarlo.  La novela explora también la ideología política y la naturaleza del fanatismo .

Hemingway utilizó con frecuencia imágenes para producir la densa atmósfera de violencia y muerte por la que sus libros son famosos; la imagen principal de Por quién doblan lascampanas es el arma automática. Como lo había hecho en "Adiós a las armas", Hemingway emplea el miedo al armamento moderno para destruir las concepciones románticas del antiguo arte de la guerra: el combate, la competencia deportiva y el aspecto de la caza. El heroísmo se convierte en carnicería: la imagen más poderosa empleada aquí es el tiroteo de los padres de María contra la pared de un matadero. La gloria existe solo en los despachos oficiales; aquí, se adapta el tema de la "desilusión" de Adiós a las armas . Los aviones fascistas son especialmente temidos, y cuando se acercan, toda la esperanza se pierde. Los esfuerzos de los partisanos parecen desaparecer y su compromiso y sus habilidades pierden sentido, especialmente los morteros de trinchera La novela también contiene imágenes de suelo y tierra.  

En 1941, el comité del Premio Pulitzer recomendó por unanimidad A quién doblan las campanas que se le otorgue el premio de ese año. El Consejo Pulitzer estuvo de acuerdo. Sin embargo, Nicholas Murray Butler , presidente de la Universidad de Columbia ex miembro , jefe de la junta de Pulitzer en ese momento, encontró la novela ofensiva y persuadió a la junta para revertir su determinación; no se otorgó ningún premio ese año.

Una adaptación cinematográfica de la novela de Hemingway, dirigida por Sam Wood , fue estrenada  en 1943, protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman . Fue nominado para nueve premios Oscar , incluyendo Mejor Película , Mejor Actor y Mejor Actriz ; sin embargo, solo ganó el de mejor actriz de reparto.  En 1959,se realizo  una adaptación a la  televisión, dirigida por John Frankenheimer en 1965, la BBC produjo otra adaptación , como una serie de cuatro episodios. En 1978, Takarazuka Revue adaptó la novela como un drama musical, se volvió a representad en 2010. El segundo álbum de Metallica , Ride the Lightning (1984), presenta una canción titulada " For Whom the Bell Tolls ", que puede verse como una adaptación lírica de una escena particular del libro (capítulo 27).