domingo, 9 de febrero de 2020

Pelo de zanahoria (Poil de carotte)


Es una colección de relatos cortos simiaubiograficos del escritor, poeta, dramaturgo y crítico literario francés miembro de Académie Goncourt Jules Renard. Se publicó por primera vez en 1894 constaba de 43 cuentos (algunos de los cuales ya se habían publicado en 1890). la edición final se publicó en 1902 que fue ilustrada por Félix Valloton e incluye cinco historias adicionales.  El libro se convirtió en un clásico de la literatura francesa y Pelo de zanahoria se ha convertido en emblema del niño que no es amado, aunque no es maltratado físicamente.


Gilbert Sorrentino, descuidado por sus padres, intimidado por sus compañeros, suele salir a pasear por las calles y los bosques (es decir, cuando no está encerrado en su habitación o en el sótano como castigo), el niño pelirrojo conocido como "Pelo de Zanahoria”, logra sobrevivir a lo peor que la Francia rural tiene para ofrecer. Su triunfo es el de la imaginación, la astucia y la pura persistencia. Una historia atemporal que es a la vez un relato lírico de una infancia provincial muy dura y un estudio psicológico terriblemente agudo de cómo la crueldad puede afectar a una mente joven. Un libro que a su vez es escalofriante, humorístico y silenciosamente hermoso.

La historia se presenta como una serie de cuentos, sin orden cronológico que presenta una infancia infeliz donde debemos buscar las fuentes del escepticismo y la ironía del autor, su arte de la subestimación, su estilo y preciso, su crueldad de observación. La hostilidad materna, cuya fuente no explica el autor, a veces hace que el protagonista sea cruel (especialmente hacia los animales), ya que no puede expresar su deseo de amor y reconocimiento y vive una vida de soledad y amargura. El tono de la novela es corto, agudo y a veces irónico. No hay narración estructurada y los personajes y las situaciones no evolucionan. Más bien, una serie de escenas ilustran momentos, crean una atmósfera y representan la vida cotidiana de una familia en el campo. Jules Renard, explicó que su novela podría "acortarse o alargarse fácilmente. 

La idea se escribir la novela proviene de un incidente en la que la madre del autor tuvo una mal actitud con su mujer, con lo que empezó a recodar todos los momentos en que su madre lo maltrato o lo ignoro y de estos recuerdos de su infancia le impulsaron a crear a el personaje de Pelo de Zanahoria. Pierre-Jules Renard nació en Châlons-du-Maine en Mayenne: su padre, era un contratista de obras públicas y luego trabajó en la construcción del ferrocarril. Su madre era una católica devota y su padre es republicano, masón y anticlerical.  La madre de Jules Renard tenía veintiocho años cuando esta nació y ella ya no apoyaba a su esposo y tendrá la misma actitud hacia sus hijos.




El autor adaptó la historia como una obra de teatro en 1900 con André Antoine. En 1903, se produjo una versión en inglés con Ethel Barrymore interpretando a François.  Julien Duvivier la adaptó al cine dos veces: en 1925 como una película muda y nuevamente en 1932 con sonido.  Se rodo otras adaptaciones en 1952 y en 1972 y a la televisión en 2003. 1997 se estreno una seri de televisión con el personaje transmitida por France 5 . Una obra de teatro en Valonia, llamada " Tiesse di keuve " (cabeza de cobre) fue escrita por Émile-Henri Genon y grabada en video en 1999 por " Médiathèque de la Province de Liège ". El queso con la imagen de Poil de Carotte en el envase se introdujo en los supermercados franceses en 1974 y anuncios animados fueron lanzados a principios de la década. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario