domingo, 13 de septiembre de 2015

1984



Es una novela distópica del novelista inglés George Orwell escrita entre 1947 y 1948 y publicada el 8 de junio de 1949.convirtiéndose en el noveno y último libro de Orwell completado en vida. La historia fue escrita principalmente en Barnhill , una granja en la isla escocesa de Jura mientras Orwell sufría de tuberculosis severa. Temáticamente, Mil novecientos ochenta y cuatro se centra en los riesgos de extralimitación del gobierno, totalitarismo y regulación represiva de todas las personas y comportamientos dentro de la sociedad.  Mil novecientos ochenta y cuatro se ha convertido en un clásico ejemplo literario de ficción política y distópica. Muchos términos utilizados en la novela entraron en uso común, incluido El gran hermano y también popularizó el adjetivo " Orwelliano ", connotando cosas como el engaño oficial, la vigilancia secreta, la terminología descaradamente engañosa y la manipulación de la historia registrada por un estado totalitario o autoritario.


El Gran Hermano es líder del partido que disfruta de un intenso culto, personaje que lo mas probable es ni siquiera exista. El Partido "busca el poder por completo por sí mismo, no está interesado en el bien de los demás; Winston Smith, es un miembro del Partido Exterior, que trabaja para el Ministerio de la Verdad (o Minitrue), que es responsable de la propaganda y el revisionismo histórico.  Smith es un trabajador diligente y hábil pero secretamente odia el Partido y los sueña con  la rebelión contra el Gran Hermano. Entonces encuentra el amor de una joven rebelde llamada Julia, también desengañada del sistema político; ambos encarnan así una resistencia de dos contra una sociedad que se vigila a sí misma.




Mil novecientos ochenta y cuatro se desarrolla en Oceanía, uno de los tres superestados intercontinentales que dividieron el mundo después de una guerra global. Los recuerdos de Smith y su lectura del libro proscrito "Teoría y Práctica del Colectivismo Oligárquico" de Emmanuel Goldstein , revelan que después de la Segunda Guerra Mundial , el Reino Unido se vio envuelto en una guerra a principios de la década de 1950 en la que las armas nucleares destruyeron cientos de ciudades en Europa , Rusia occidental y América del Norte . Colchester fue destruido y Londres también sufrió ataques aéreos generalizados, lo que llevó a la familia de Winston a refugiarse en una estación de metro de Londres . Gran Bretaña cayó en una guerra civil, con combates callejeros en Londres, antes de que el Partido Socialista Inglés, abreviado como Ingsoc , saliera victorioso y formara un gobierno totalitario en Gran Bretaña. La Commonwealth británica y América Latina fueron absorbidas por los Estados Unidos , lo que resultó en el superestado de Oceanía. Ingsoc se convirtió en el único partido del gobierno en esta nueva nación. Simultáneamente, la Unión Soviética conquistó Europa continental y estableció el segundo superestado de Eurasia , bajo un régimen neo- bolchevique . El tercer superestado de Eastasia surgió en el Lejano Oriente después de otra década de lucha, con una ideología dominante traducida del chino como 'Culto a la muerte' u 'Obliteración del yo'. Los tres superestados emprenden una guerra perpetua por las restantes tierras no conquistadas del mundo en "un cuadrilátero en bruto con sus esquinas en Tánger , Brazzaville , Darwin y Hong Kong " a través de alianzas en constante cambio. Aunque se dice que cada uno de los tres estados tiene suficientes recursos naturales, la guerra continúa para mantener el control ideológico sobre el pueblo.


Mientras que los ciudadanos de cada estado están entrenados para despreciar las ideologías de los otros dos como incivilizadas y bárbaras, el libro de Goldstein, explica que, de hecho, las ideologías de los superestados son prácticamente idénticas y que la ignorancia del pueblo sobre este hecho es imprescindible para que puedan seguir creyendo lo contrario. Las únicas referencias al mundo exterior para la ciudadanía oceánica (el Partido Exterior y los Proles) son los mapas y la propaganda del Ministerio de la Verdad para garantizar su creencia en "la guerra". Sin embargo, debido al hecho de que Winston apenas recuerda estos eventos y debido a la manipulación de los registros históricos del Partido, la continuidad y precisión de estos eventos no están claras. El propio Winston señala que el Partido ha reclamado crédito por inventar helicópteros, aviones y trenes, mientras que Julia teoriza que el bombardeo perpetuo de Londres es simplemente una operación falsa diseñada para convencer a la población de que está ocurriendo una guerra. Si el relato oficial era correcto, los recuerdos fortalecedores de Smith y la historia de la disolución de su familia sugieren que los bombardeos atómicos ocurrieron primero, seguidos de una guerra civil con "confusos combates callejeros en Londres" y la reorganización social de la posguerra, que el Partido llama retrospectivamente " la Revolución".


Uno de los temas principales de la obra es el nacionalismo que es una expansión sobre  el ensayo de Orwell " Notas sobre el nacionalismo " sobre la falta de vocabulario necesario para explicar los fenómenos no reconocidos detrás de ciertas fuerzas políticas. En Mil novecientos ochenta y cuatro , el lenguaje artificial y minimalista del partido 'Neolengua' aborda el asunto. Nacionalismo positivo: el amor perpetuo del Gran Hermano; El neotoryismo y el nacionalismo celta son, como argumenta Orwell, definidos por el amor. Nacionalismo negativo: odio perpetuo de los oceánicos hacia Emmanuel Goldstein; El estalinismo y la anglophobia son, como argumenta Orwell, definidos por el odio. Nacionalismo transferido: el enemigo de Oceanía cambia, y un orador cambia a mitad de la oración. La multitud transfiere instantáneamente su odio al nuevo enemigo. El nacionalismo transferido redirige rápidamente las emociones de una unidad de poder a otra.



Otro de los grandes temas es la Futurología: muchos analistas detectan paralelismos entre la sociedad actual y el mundo de 1984, sugiriendo que estamos comenzando a vivir en lo que se ha conocido como sociedad orwelliana, una sociedad donde se manipula la información y se practica la vigilancia masiva y la represión política y social. El término «orwelliano» se ha convertido en sinónimo de las sociedades u organizaciones que reproducen actitudes totalitarias y represoras como las representadas en la novela. Un tema principal de Mil novecientos ochenta y cuatro es la censura, especialmente en el Ministerio de la Verdad, donde se modifican las fotografías y se reescriben los archivos públicos para eliminar "personas" (personas borradas de la historia por el Partido).  En las pantallas telescópicas, las cifras para todos los tipos de producción son exageradas o simplemente inventadas para indicar una economía en constante crecimiento, cuando la realidad es la contraria. La Vigilancia: Los habitantes de Oceanía, particularmente los miembros del Partido Exterior, no tienen privacidad real. Muchos de ellos viven en apartamentos equipados con telescopios bidireccionales para que puedan ser vistos o escuchados en cualquier momento. Televisores similares se encuentran en estaciones de trabajo y en lugares públicos, junto con micrófonos ocultos. La correspondencia escrita es habitualmente abierta y leída por el gobierno antes de ser entregada. La Policía del Pensamiento emplea agentes encubiertos, que se hacen pasar por ciudadanos normales y denuncian a cualquier persona con tendencias subversivas. Se alienta a los niños a denunciar al gobierno a personas sospechosas, y algunos denuncian a sus padres. Los ciudadanos están controlados, y el menor signo de rebelión, incluso algo tan pequeño como una expresión facial, puede resultar en arresto y encarcelamiento inmediatos. Por lo tanto, los ciudadanos, particularmente los miembros del partido, se ven obligados a obedecer.


" Los principios de la neolengua " es un ensayo académico adjunto a la novela. Describe el desarrollo de Neolengua, el lenguaje artificial minimalista del Partido destinado a alinear ideológicamente el pensamiento y la acción con los principios de Ingsoc al hacer que "todos los demás modos de pensamiento sean imposibles". La idea de que la estructura del lenguaje puede usarse para influir en el pensamiento se conoce como relatividad lingüística. El lenguaje inventado de Orwell, Neolengua, satiriza la hipocresía y la evasión del estado: el Ministerio del Amor (Miniluv) supervisa la tortura y el lavado de cerebro, el Ministerio de la Abundancia (Miniplenty) supervisa la escasez y el racionamiento, el Ministerio de Paz (Minipax) supervisa la guerra y las atrocidades y El Ministerio de la Verdad (Minitrue) supervisa la propaganda y el revisionismo histórico. Si el apéndice Neolengua implica o no un final esperanzador para Mil novecientos ochenta y cuatro sigue siendo un debate crítico, ya que está escrito en tiempo pasado.



Mil novecientos ochenta y cuatro utiliza temas de la vida en la Unión Soviética y la vida en tiempos de guerra en Gran Bretaña como fuentes de muchos de sus motivos. En algún momento en una fecha no especificada después de la primera publicación estadounidense del libro, el productor Sidney Sheldon escribió a Orwell interesado en adaptar la novela al escenario de Broadway. Orwell vendió los derechos del escenario estadounidense a Sheldon, explicando que su objetivo básico con Mil novecientos ochenta y cuatro era imaginar las consecuencias del gobierno estalinista que gobernaba la sociedad británica: “se basó principalmente en el comunismo, porque esa es la forma dominante de totalitarismo, pero estaba tratando principalmente de imaginar cómo sería el comunismo si estuviera firmemente arraigado en los países de habla inglesa, y ya no fuera un mero extensión de la cancillería rusa”  La declaración " 2 + 2 = 5 ", utilizada para atormentar a Winston Smith durante su interrogatorio, fue inspirado por un eslogan del partido comunista el segundo plan quinquenal , que alentó el cumplimiento del plan quinquenal en cuatro años. El eslogan se vio en Moscú, vallas publicitarias y otros lugares. El cambio de la lealtad de Oceanía de Eastasia a Eurasia y la posterior reescritura de la historia evoca las relaciones cambiantes de la Unión Soviética con la Alemania nazi. Las dos naciones fueron abiertas y con frecuencia vehementes críticas entre sí hasta la firma del Tratado de No Agresión de 1939. A partir de entonces, y continuando hasta la invasión nazi de la Unión Soviética en 1941, no se permitieron las críticas a Alemania en la prensa soviética, y todas las referencias a las líneas anteriores del partido se detuvieron, incluso en la mayoría de los partidos comunistas no rusos que tendían a seguir el Línea rusa. Orwell había criticado al Partido Comunista de Gran Bretaña por apoyar el Tratado en sus ensayos de Traición a la izquierda (1941).

La descripción de Emmanuel Goldstein, con una "pequeña barba de chivo", evoca la imagen de Leon Trotsky. Se describe que la película de Goldstein durante el Odio de los dos minutos lo muestra transformado en una oveja. Esta imagen fue utilizada en una película de propaganda rusa la película mostraba a Trotsky transformándose en una cabra. El libro de Goldstein es similar al análisis altamente crítico de Trotsky sobre la URSS publicado en 1936. Las imágenes omnipresentes de Gran Hermano se asemejan al culto a la personalidad construido alrededor de Joseph Stalin. La noticia en Oceanía enfatizó las cifras de producción, tal como lo hizo en la Unión Soviética, donde el establecimiento de récords en las fábricas fue especialmente glorificado. El más conocido de ellos fue Alexey Stakhanov, quien supuestamente estableció un récord para la minería del carbón en 1935. Las torturas del Ministerio del Amor se inspiraron en los procedimientos utilizados por El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos (abreviado como NKVD  fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética) en sus interrogatorios, [49] incluyendo el uso de porras de goma, la prohibición de tener las manos en bolsillos, permanecer durante días en habitaciones bien iluminadas, tortura por el uso de su mayor temor, y la víctima se muestra un espejo después de su colapso físico. El bombardeo aleatorio de Airstrip One se basa en las bombas Buzz y el cohete V-2 , que estañaron en Inglaterra al azar en 1944-1945. La Policía del Pensamiento se basa en el NKVD, que arrestó a personas por comentarios aleatorios "antisoviéticos". El motivo del Crimen de Pensamiento se basa en Kempeitai , la policía secreta japonesa en tiempos de guerra, que arrestó a personas por pensamientos "antipatrióticos". Las confesiones de los "Criminales del Pensamiento" Rutherford, Aaronson y Jones se basan en los juicios de la década de 1930, que incluyeron confesiones falsas por prominentes bolcheviques en el sentido de que estaban siendo pagados por el gobierno nazi para socavar el régimen soviético bajo la dirección de Leon Trotsky. Los "odios" (Dos minutos de odio y La semana del odio) se inspiraron en las constantes manifestaciones patrocinadas por los órganos del partido durante todo el período estalinista. A menudo, estas conversaciones breves se daban a los trabajadores antes de que comenzaran sus turnos (Dos minutos de odio), pero también podían durar días, como en las celebraciones anuales del aniversario de la revolución de octubre (La semana del odio). Orwell utilizó para el "boletín de noticias", el "doble pensamiento" y el "Ministerio de la Verdad", la prensa soviética como la de la Alemania nazi. En particular, adaptó el discurso ideológico soviético construido para garantizar que las declaraciones públicas no pudieran ser cuestionadas.  El trabajo de Winston Smith, "revisar la historia" (y el motivo "no personal") se basa en el hábito estalinista de cambiar imágenes de personas "caídas" de fotografías grupales y eliminar referencias a ellas en libros y periódicos. Las "Órdenes del día" de Gran Hermano se inspiraron en las órdenes regulares de Stalin en tiempos de guerra, llamadas por el mismo nombre.  El eslogan de Ingsoc "Nuestra nueva feliz vida ", repetido desde las pantallas telescópicas, evoca la declaración de Stalin de 1935, que se convirtió en un eslogan del Partido Comunista de la Unión Soviética: "La vida se ha vuelto mejor, camaradas; la vida se ha vuelto más alegre".


A lo largo del tiempo , 1984 ha sido prohibido o legalmente cuestionado , como subversiva o corrompiendo ideológicamente, El manuscrito original de la novela es el único manuscrito literario de Orwell que ha sobrevivido; Actualmente se encuentra  en la Biblioteca John Hay de la Universidad de Brown. Lo obra se incluyó en las cien mejores novelas en inglés de 1923 a 2005.  Se colocó en las 100 mejores novelas de la Biblioteca Moderna, alcanzando el número 13 en la lista de editores y el número 6 en la lista de lectores. En 2003, la novela figuraba en el número 8 de la encuesta The Big Read de la BBC.




La novela ha sido adaptada al cine, radio, televisión, teatro, ópera, ballet comic y otros medios. En 1956 Michael Anderson dirigió la primera adaptación al cine, con el mismo título, protagonizada por Edmond O’Brien y Jan Sterling.  En 1973 Woody Allen realizó una versión libre en clave de comedia titulada El dormilón. Cuenta en el reparto Woody Allen, Diane Keaton. En 1984 Michael Radford realizó la segunda versión cinematográfica, con el mismo título, directamente basada en la novela. Cuenta en el reparto a John Hurt , Richard Burton y música del grupo inglés Eurythmics. En 1985 Terry Gilliam realizó una segunda versión libre titulada Brazil con Jonathan Pryce y Robert De Niro entre otros.


También ha sido fuente de inspiración para diversas obras cono el álbum de 1974 de David Bowie Diamond Dogs . Se cree que se basa libremente en la novela 1984. Incluye las canciones “ We Are The Dead ", "1984" y "Big Brother". 



En 1984, el dúo de música británico Eurythmics lanzó 1984 (For the Love of Big Brother) , un álbum de banda sonora que contiene música grabada para la película de 1984 del director Michael Radford.


En septiembre de 2009, la banda inglesa de rock progresivo Muse lanzó The Resistance , que incluía canciones influenciadas por 1984. 


En la novela y posterior película “El atlas de lasnubes” (Cloud Atlas) muestra un futuro oscuro y distópico en el que un gobierno mundial está en el poder muy parecido al de la novela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario