Fuck America

Es una novela del escritor judío-alemán Edgar Hilsenrath publicada en 1980, es un relato inspirado en gran parte en la propia experiencia autobiográfica de Edgar Hilsenrath como emigrante y escritor novel en los estados unidos donde llego en  1951, se estableció en Nueva York y trabajó durante el día de camarero, chico de los recados y lavando coches. Aprovechaba las noches para escribir. Permaneció en Nueva York hasta 1975, en los últimos años ya viviendo de la escritura.

1952. En un café judío de Nueva York, Jakob Bronsky, recién llegado a los Estados Unidos, escribe una novela sobre su aterradora experiencia en el gueto durante la Segunda Guerra Mundial. Su desconcertante y obsceno título: El pajillero. Rodeado de emigrantes, vagabundos, beats, putas, chulos y otros seres excluidos del glorioso sueño americano, Bronsky sobrevive gracias a trabajos míseros, pasa las horas escribiendo en garitos sórdidos que abren toda la noche y fantasea con el culo de la secretaria de Mr. Doublecrum, el que será, o eso espera Bronsky, su futuro editor.

Narrada con un tono cruel y divertido que recuerda las mejores páginas de Fante, Roth o Bukowski. Sin embargo, el tratamiento crudo, irónico y febril que añade Hilsenrath para dar cuenta de la experiencia de la Shoah y de sus vivencias en el gueto —insólito en el panorama literario alemán— lo ha convertido en una referencia tan única como imprescindible de las letras contemporáneas.

Ficción y realidad, realidad y ficción, caras opuestas de un mismo espejo que, rivalizando con el de «Alicia», nos lleva al País de las Maravillas de Hilsenrath, del que el lector no querrá nunca ser deportado. «Quiero que se conozcan los lados menos buenos de Estados Unidos», confiesa un Hilsenrath encantado de que su obra se publique en España. Lo dice un escritor al que han acusado de pornográfico, «pero no es cierto», se defiende. «Todo lo contrario, además a mi edad ya no puedo pensar en el sexo». Y es que este higiénico autor no tiene miedo de parecer grosero o machista, de hecho es como si quisiera provocar esa reacción en el lector, en una extraña mezcla (de difícil hallazgo) del más viejo humor judío centroeuropeo.