sábado, 23 de junio de 2018

Trampa 22 (Catch-22)



Es una novela satírica antibelicista el autor estadounidense Joseph Héller. Comenzó a escribirla en 1953 y se publicó por primera vez en 1961. Mencionada a menudo como una de las novelas más significativas del siglo XX, utiliza una narración omnisciente distintiva no cronológica en tercera persona, que describe los eventos desde el punto de vista de los diferentes personajes. Los argumentos separados están fuera de secuencia, por lo que la línea de tiempo se desarrolla junto con la trama. Se convirtió en el libro de cabecera del movimiento pacifista de los años sesenta y constituye el modelo de humor negro y absurdo en la literatura estadounidense.

La acción se desarrolla durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial y se centra en una escuadrilla de bombarderos estadounidense. El coronel Cathcart, jefe de la escuadrilla, quiere ser ascendido a general. Y no encuentra mejor manera que enviar a sus hombres a realizar las misiones más peligrosas. Con una lógica siniestra, Yossarian, un piloto subordinado de Cathcart que intenta ser eximido del servicio alegando enfermedad mental, recibe por respuesta que soló los locos aceptan misiones aéreas y que su disgusto demuestra que está sano y que, por tanto, es apto para volar. La evolución psicológica de Yossarian refleja la aguda crítica que hace Joseph Heller de un patriotismo mal entendido, el cual exige sacrificios inadmisibles.


El título es una referencia a una estipulación burocrática ficticia que incorpora formas de razonamiento ilógico e inmoral.  El primer capítulo de la novela fue publicado originalmente en New World Writing como Catch-18 en 1955, pero el agente de Heller, solicitó que cambiara el título de la novela, para que no se confundiera con otra publicada recientemente, Mila 18 de Leon Uris .  El número 18 tiene un significado especial en el judaísmo (el número de la vida y fue relevante para los primeros borradores de la novela que tenía un énfasis judío algo mayor. Se sugirió el título Catch-11, con el duplicado 1 paralelo a la repetición encontrada en varios intercambios de personajes en la novela, pero debido al lanzamiento de la película de 1960 Ocean's Eleven, este también fue rechazado.  Catch-17 fue rechazado para no ser confundido con la película de la Segunda Guerra Mundial Stalag 17, como fue Catch-14, aparentemente porque el editor no consideró que 14 fuera un " número divertido ". Eventualmente, el título llegó a ser Catch-22, que, como 11, tiene un dígito duplicado, y el 2 también se refiere a una serie de eventos de déjà vu comunes en la novela.

Heller quería ser escritor desde muy joven. Sus experiencias como bombardero durante la Segunda Guerra Mundial inspiraron la novela. Los sentimientos que Yossarian y los demás pilotos de los bombarderos fueron tomados directamente de los problemas que sufrió mientras estaban de servicio. Heller realizó 60 misiones de bombardeo entre mayo y octubre de 1944, pero hasta 1953 no pudo comenzar a escribir sobre ello. La experiencia de la guerra convirtió a Heller en un "ser humano torturado, divertido y profundamente peculiar". Heller dijo más tarde que "nunca tuvo un mal oficial", afirmó que los "sentimientos contra la guerra y contra el gobierno del libro" fueron un producto de la Guerra de Corea y la década de 1950 en lugar de la Segunda Guerra Mundial. La influencia de la década de 1950 es evidente a través del amplio uso de anacronismo de Heller. Aunque la novela aparentemente está ambientada en la Segunda Guerra Mundial, Heller incluyó intencionalmente anacronismos como juramentos de lealtad y ordenadores (máquinas de IBM) para ubicar la novela en el contexto de los años cincuenta.  Muchos de los personajes están basados ​​o conectados con personas de 1950.

Muchos eventos en el libro se describen repetidamente desde diferentes puntos de vista, por lo que el lector aprende más sobre cada evento en cada iteración, con la nueva información, a menudo completando una broma, cuya configuración se explicó en varios capítulos previamente. Los eventos de la narración están fuera de secuencia, pero se hace referencia a los eventos como si el lector ya estuviera familiarizado con ellos, de modo que se debe, en última instancia, armar una cronología de los eventos. Las palabras, frases y preguntas específicas también se repiten con frecuencia, generalmente con efecto cómico. El razonamiento circular es ampliamente utilizado por algunos personajes para justificar sus acciones y opiniones. Heller se regodea en la paradoja ". Esta atmósfera de irracionalidad aparentemente lógica impregna el libro. Si bien algunos personajes son los más destacados, notablemente Yossarian y el Capellán, la mayoría de los personajes se describen en detalle con personajes desarrollados o multidimensionales en la medida en que hay pocos, si es que hay, "caracteres secundarios". Aunque su estructura no cronológica puede parecer aleatoria al principio, la novela está muy estructurado. Se basa en una estructura de asociación libre , las ideas se funden unas con otras a través de conexiones aparentemente aleatorias. 



Después de la publicación en 1961, la obra se hizo muy popular entre los adolescentes ,parecía encarnar los sentimientos que los jóvenes tenían hacia la Guerra de Vietnam. Una broma común era que cada estudiante  se fue a la universidad con una copia de la novela. La popularidad del libro creó seguidores de culto, lo que llevó a que se vendieran más de ocho millones de copias en los Estados Unidos. Hay muchos que sienten que "la fábula cómica que termina en horror se ha convertido cada vez más claramente en un reflejo de las realidades totalmente incómodas y horripilantes del mundo en el que vivimos y esperamos sobrevivir". El término "catch-22" se ha convertido en uso común en el idioma inglés. En una entrevista de 1975, Heller dijo que el término no se traduciría bien en otros idiomas. Se utiza para hacer referencia una situación paradójica de la cual un individuo no puede escapar de una situación debido a reglas contradictorias.

En 1998, algunos críticos plantearon la posibilidad de que el libro de Heller tuviera similitudes cuestionables con la novela de 1950 de Louis Falstein , Face of a Hero . Falstein nunca planteó el problema entre las novelas y tras su  muerte en 1995 y Heller afirmó que no conocía  esa oscura novela. Heller dijo que la novela había sido influenciada por Céline , Waugh y Nabokov . Se ha dicho que muchas de las similitudes son atribuibles a las experiencias de los autores, ya que ambos se desempeñaron cargos en Fuerzas Aéreas del Ejército de los EE. UU. En Italia durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, sus temas y estilos son diferentes.

Fue adaptado en una película del mismo nombre en 1970, dirigida por Mike Nichols . Un piloto de una serie de comedia basada en la novela se rodó en 1973, con Richard Dreyfuss y una miniserie de seis episodios producida por George Clooney se estreno en 2018 . Clooney interpretará al coronel Cathcart.

No hay comentarios:

Publicar un comentario