País de sombras (Shadow Country)

Es una novela de Peter Matthiessen un naturalista y escritor estadounidense de libros de historia reales y de ficción es el único escritor que ha ganado el Premio Nacional del Libro estadounidense  de ficción y no ficción,  publicado en 2008 y  subtitulado Una nueva representación de la Leyenda Watson, es un relato semi-ficticio  de la vida de Edgar  Watson , ganó el Premio Nacional  de Narrativa en 2008  y la  Medalla William Howells en 2010.

País de sombras es la historia poética, mítica y devastadora de uno de los primeros terratenientes del estado de Florida, E. J. Watson, personaje histórico que cometió múltiples asesinatos y murió a su vez a manos de sus vecinos (recibió un total de 33 balas disparadas por una veintena de hombres, y nunca quedó claro si se trató de un linchamiento o de un acto de defensa), en un crimen que obsesionó a su hijo para siempre. Nacido en 1855 y asesinado en 1910, Watson y su destino son el testimonio de la América profunda en una de sus épocas más tumultuosas, repleta de violencia y conflictos raciales y sociales. Este prodigioso escritor ha creado una obra maestra que es a la vez un estremecedor western y una desgarradora historia familiar.

Pais de sombras es una versión de un solo volumen reelaborado, re-editado y con un nuevo título de una trilogía publicada en la década de 1990. Las tres partes de este libro corresponden a las tres novelas originales: Killing Mr. Watson (1990), Lost Man's River (1997), y  Bone by Bone (1999).

La intención original de Matthiesen era producir una sola novela larga, pero su editor se resistió a la longitud del manuscrito y lo publicó como tres libros separados. Matthiessen no estaba del todo satisfecho con las obras resultantes y continuó refinando su manuscrito original a lo  que prácticamente le ha dedicado treinta años de su vida. La eventual publicación País de sombra  involucrado  una nueva edición y sacrificio sustancial del texto. Mientras que los tres libros publicados por separado  contaban con unas 1.300 páginas, esta edición suma alrededor de 900. La mayor parte de los recortes vinieron de Lost Man's River.