domingo, 1 de septiembre de 2019

La vuelta al mundo en ochenta días (Le Tour du monde en quatre-vingts jours)



Es una clásica novela de aventuras y una de las obras más aclamadas del escritor francés Jules Verne , publicada por entregas en Le Temps desde el 7 de noviembre hasta el 22 de diciembre de 1872, el mismo año en que se sitúa la acción y algunos lectores creían que el viaje estaba teniendo lugar realmente se realizaron apuestas y algunas compañías de ferrocarril y barco presionaron a Verne para aparecer en el libro.  Se desconoce si Verne se sometió a sus peticiones, pero las descripciones de algunas líneas ferroviarias y marítimas dejan alguna sospecha de que fue influenciado. Después, sería publicada de manera íntegra el 30 de enero de 1873.  Constituyen uno de los relatos más cautivadores producidos por la imaginación humana, y una de las joyas de la literatura de todas las épocas. Esta historia llevó a un proceso legal a Verne, ya que Édouard Cadol después de haber tenido una breve e infructífera relación para poner una obra de teatro en escena, pretendía ser coautor de la obra. Finalmente no hubo juicio, pero llegó a obtener tantos derechos sobre la pieza como Verne.


Phileas Fogg, un flemático inglés, ha apostado su fortuna a que dará la vuelta al mundo en 80 días, y empleará todos los medios de locomoción a su alcance: trenes, barcos, coches, y hasta un elefante y un trineo. Pero esta vuelta al mundo, en la que se combinan el humor, la aventura, el heroísmo y la típica abnegación de los personajes vernianos, reserva al lector otra sorpresa: la apuesta que a Fogg le hace perder el policía Fix se la hará ganar impensadamente el sol.


Aunque un viaje por globo se ha convertido en una de las imágenes más fuertemente asociadas con la historia, este símbolo emblemático nunca fue escrito por Verne  la idea es , brevemente, planteada en el capítulo 32, pero descartada, ya que "habría sido muy arriesgado y, en cualquier caso, imposible. " Sin embargo, la popular adaptación cinematográfica de 1956, la convirtió en parte de la mitología de la historia, incluso apareciendo en portadas de libros. Este elemento de la trama es una reminiscencia de otro libro de Verne  “Cinco semanas de  en  globo” .En cuanto al último golpe de efecto , Fogg dando se cuenta de que era un día más tarde de lo que realmente era, porque había olvidado este simple hecho: durante su viaje, había añadido un día entero a su reloj. Sin embargo, en el mundo real, el error de Fogg no habría ocurrido  en aquella época El Reino Unido, la India y los EE.UU. tenían el mismo calendario con diferentes horas locales. Habría notado, cuando llegó a San Francisco, que la fecha local era en realidad un día antes de lo que se veía en su diario de viaje. Como consecuencia, no podía dejar de notar que las fechas de salida del tren transcontinental en San Francisco y del vapor de China en Nueva York eran en realidad un día antes que su diario de viaje personal. Después de la edición 1873, muchas personas han tratado de seguir los pasos  de Fogg, a menudo con restricciones auto impuestas.


La novela fue escrita durante tiempos difíciles, tanto para Francia como para Verne. Fue durante la guerra franco-prusiana  en la que Verne fue reclutado como guardacostas; tenía dificultades financieras, su padre había muerto recientemente; y había presenciado una ejecución pública que lo había perturbado.  A pesar de todo esto, Verne estaba emocionado por su trabajo en el nuevo libro, cuya idea le llegó una tarde en un café de París mientras leía un periódico. Las innovaciones tecnológicas del siglo XIX habían abierto la posibilidad de una rápida vuelta al mundo y la perspectiva fascinó a Verne y  sus lectores.  En particular, tres avances tecnológicos ocurrieron entre  1869-70 que hicieron posible  por primera vez un viaje turístico alrededor del mundo: la finalización del Primer Ferrocarril Transcontinental en América, la vinculación del Indio ferrocarriles a través del subcontinente, y la apertura del Canal de Suez . Esto despertó la imaginación de que cualquiera podía sentarse, elaborar un horario, comprar billetes y viajar por todo el mundo, una hazaña previamente reservada sólo para los más heroicos y resistentes aventureros.

 La idea de un viaje alrededor del mundo en un período determinado tenía orígenes externos claros y era popular antes de que Verne publicara su libro. Incluso el título no es original. Varias fuentes.  Se han realizado diversas hipótesis sobra el  los origenes de la historia. El más obvio ocurrió entre 1869 y 1871, cuando el americano William Perry Fogg viajó por el mundo, describiendo su viaje en una serie de cartas a un periódico. Pero mucho antes que Fogg, el viajero griego Pausanias (hacia 100 dC) escribió una obra que fue traducida al francés en 1797 como " Voyage autour du monde ". En 1871 aparecieron  un  alrededor del mundo vía el ferrocarril pacífico, publicado por la compañía de ferrocarril de la unión pacífica , y un alrededor del mundo en ciento veinte días por Edmond Planchut . A principios de 1870, la Compañía Ferroviaria Erie publicó una declaración de rutas, tiempos y distancias que detallaban un viaje alrededor del mundo en setenta y siete días y veintiuna horas.


Otra referencia viene del viajero italiano Giovanni Francesco Gemelli Careri . Él escribió un libro en 1699: Viaje alrededor del mundo.  La novela documenta su viaje como uno de los primeros europeos a circular por el mundo en busca de placer en lugar de ganancias, utilizando el transporte público .En 1872, Thomas Cook organizó el primer viaje turístico alrededor del mundo, partiendo el 20 de septiembre de 1872 y regresando siete meses después. El viaje fue descrito en una serie de cartas que fueron publicadas en 1873 como Carta del Mar y de Tierras Extranjeras, Descriptivo de una gira alrededor del mundo. Los estudiosos han señalado similitudes entre el relato de Verne y las cartas de Cook, aunque algunos sostienen que el viaje de Cook ocurrió demasiado tarde para influir en Verne.  Una posible inspiración fue el viajero George
Francis Train, que hizo cuatro viajes por todo el mundo, incluyendo uno en 80 días en 1870.

Verne se caracteriza a menudo por ser futurista o autor de la ciencia ficción, pero no hay nada  de la ciencia ficción en este, su trabajo más popular. Más que cualquier futurismo, sigue siendo un retrato memorable del imperio británico.  Es interesante notar que, hasta 2006, no se escribieron ediciones críticas debido a las malas traducciones disponibles y la conexión estereotipada entre la ciencia ficción y la literatura infantil. Sin embargo, las obras de Verne comenzaron a recibir críticas más serias a finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI, con nuevas traducciones Las lecturas post-coloniales de la novela elucidan el papel de Verne como propagandista para el dominio global europeo, como un historiador de los vencedores. " La novela de Verne, una de las más leídas del siglo XIX, desempeñó un papel importante en la configuración de las actitudes europeas de las tierras colonizadas.


La novela ha sido adaptada en múltiples ocasiones y a todo tipo de formato libros, películas series, teatro comic juegos etc.  Destacando: La película de 1956 protagonizó a David Niven como Fogg y Cantinflas como Passepartout .La película fue nominada a ocho premios Oscar,  de los cuales gano cinco incluyendo el de mejor película. La serie de televisión  de 26 episodios animada hispano-japonesa, en la que todos los personajes eran animales antropomórficos. Se hizo una segunda serie basada en otras historias de Jules Verne.


No hay comentarios:

Publicar un comentario