Out ( ア ウ ト )

Es una novela policiaca de la  escritora  japonés Natsuo Kirino( pseudónimo de Mariko Hashioka) una figura principal en el boom reciente de las escritoras femeninas de la novela negra  japonesa . La novela ganó el  Premio escritores de misterio de Japón de ese año, el premio más alto de Japón en lo que literatura de misterio respecta,  y  la traducción al inglés fue nominada para el Premio Edgar 2004 a la Mejor Novela. Fue su primera novela en  publicarse  internacionalmente. Además de las comparaciones con la novela negra , esta novela ha sido comparada con la ficción de terror (las horribles escenas de desmembramiento , por ejemplo) y la literatura proletaria. El título del libro claramente transmite la experiencia de estar  fuera  de los grupos sociales.

Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno nocturno de una fábrica de comida preparada de los suburbios de Tokio. Todas tienen graves problemas tanto de dinero como familiares (maridos infieles, suegras discapacitadas o hijos imposibles) y se desenvuelven en una atmósfera hostil e inhóspita. En el caso de Yayoi desemboca en el asesinato de su marido cuando éste la agrede físicamente. Masako la ayudará a deshacerse del cuerpo, ingrata tarea para la que contarán con la ayuda de las otras dos compañeras de trabajo, Kuniko y Yoshie. Juntas descuartizarán el cadáver y lo desperdigarán por varios puntos de Tokio. La policía sospecha de ellas pero todavía no tienen pruebas. Mientras tanto, un prestamista vinculado a los yakuza chantajea a las mujeres para que se ocupen de más cadáveres.

Certero e inusual retrato del Japón contemporáneo, Out es una escalofriante y perversa novela que nos sumerge en el horror cotidiano de cuatro mujeres corrientes. Víctimas de la maldad que las rodea, se verán obligadas a cometer actos atroces para salir de la situación en la que se encuentran. Out causó una gran conmoción en Japón  «Una obra maestra…una novela que muestra de forma realista cómo gente corriente puede llegar a cometer crímenes brutales.» Jurado del Gran Premio de Escritores de Misterio de Japón.

Kirino investigo para el  libro durante aproximadamente seis meses,  visitó una clase de la autopsia en una universidad pero no pudo ver un cadáver verdadero. En cambio, entrevistó a un patólogo y tomó notas sobre los detalles de sus operaciones, como usar gafas mientras desmembraba un cuerpo debido a los fragmentos de hueso que volaban, también quería entender la experiencia de trabajar  en una fábrica de bento ( es una ración de comida sencilla preparada para llevar). “Un conocido mío conocía a una persona que trabajaba en una . Conseguí trabajar en  el turno de noche y después de eso tuve que escapar. "

Una adaptación de la película japonesa de Out , dirigida por Hirayama Hideyuki , fue lanzada en 2002 reviviendo criticas generalmente tibias. New Line Cinema ha comprado los derechos para una versión estadounidense, dirigida por Nakata Hideo ( Ring , Ring 2 ).