miércoles, 26 de julio de 2017

Diario de Guantánamo (Guantánamo Diary)



Es el diario escrito por Mohamedou Ould Slahi  un mauritano que fue detenido y enviado al campo de detención de Guantánamo sin cargos desde 2002 hasta su liberación el 17 de octubre de 2016.  En esos catorce años de cautiverio sufrió un abuso indescriptible - agresión sexual, amenazas a su familia y meses de privación sensorial, con la aprobación personal del Secretario de Defensa de los EE. UU. Estas son las primeras y únicas memoria de un prisionero publicada cuando aun estaba detenido en Guantánamo, en enero de 2015. El manuscrito de 466 páginas fue presentado en 2009  después de un  litigio y varias negociaciones, con  el gobierno de Estados Unidos desclasificó las memorias seis años más tarde, y aprobó su publicación pero realizando numerosas censuras . Fue escrito en inglés, un idioma que Slahi aprendió en Guantánamo, se convirtió en un bestseller internacional y desde entonces ha sido traducido a múltiples idiomas para su publicación en más de 25 países. Los funcionarios de la prisión impidieron que Slahi recibiera una copia de su libro publicado.

Tres años después de su internamiento, Slahi comenzó a redactar un diario manuscrito, que perfila su vida antes y durante el cautiverio. El resultado no es simplemente el vívido relato de una privación involuntaria de justicia, sino un libro de memorias profundamente personal, aterrador, lleno de humor negro y sorprendentemente amable. En sus páginas relata los interrogatorios a los que fue sometido y las condiciones en las que vivió desde que fue privado de la libertad por su presunta participación en la Trama Milenio, así como la serie de acusaciones que lo vinculaban a los perpetradores de los ataques del 11-S. El Diario de Guantánamo es, por tanto, un documento de gran poder emocional e importancia histórica.

Slahi nació en Mauritania en 1970 y ganó una beca para asistir a la universidad en Alemania. A principios de la década de 1990, Slahi luchó con Al Qaeda cuando formaba parte de la resistencia anticomunista afgana apoyada por Estados Unidos. El único juez federal que revisó todas las pruebas en su caso observó que el grupo era muy diferente al de Que más tarde surgió. Slahi trabajó en Alemania durante varios años como ingeniero y regresó a Mauritania en 2000. Al año siguiente, fue detenido por las autoridades mauritanas y llevado por los Estados Unidos a una prisión en Jordania. Posteriormente los Estados Unidos lo volvieron a entregar, primero  en Afganistán y finalmente, en agosto de 2002, a la prisión estadounidense de Guantánamo, donde fue sometido a severas torturas. Una campaña para liberar a Slahi,
encabezada por la ACLU, ha reunido apoyo tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Más de 100.000 personas firmaron peticiones por la ACLU, Change.org, y MoveOn pidiendo su liberación. Su difícil situación reunió a destacados partidarios, entre ellos Maggie Gyllenhaal, Mark Ruffalo y Roger Waters . En el Reino Unido, los miembros del Parlamento preocupados por su caso instaron al gobierno británico a pedir a Estados Unidos que libere a Slahi, el fue uno de los dos llamados "Proyectos Especiales", cuyo tratamiento brutal Rumsfeld (Secretario de Defensa del gobierno Estadounidense) aprobó personalmente. El abuso incluyó palizas, aislamiento extremo, privación de sueño, cuartos frígidos, grilletes en posiciones de estrés y amenazas contra Slahi y su madre. En el recurso de habeas de Slahi, un juez federal de distrito determinó que la detención de Slahi era ilegal y ordenó su liberación en 2010. El gobierno de Estados Unidos apeló con éxito esa decisión, y finalmente fue liberado el 17 de octubre de 2016.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario