Las tortugas también vuelan ( لاکپشتها هم پرواز میکنند)

Es una película kurda dramática y cine de guerra, estrenada en 2004. Fue producida, escrita y dirigida por el director de cine iraní Bahman Ghobadi, con un notable tema musical compuesto por Hossein Alizadeh. La película está ambientada en el campamento de refugiados kurdos en la frontera iraquí- turca. Todos los niños de la película eran refugiados reales.  Fue la primera película grabada en territorio iraquí desde la caída de Saddam Hussein.

Los habitantes de un campo de refugiados del Kurdistán iraquí buscan desesperadamente una antena parabólica para poder estar informados del inminente ataque americano contra Irak. Los niños del campamento, liderados por un chico al que llaman "Satélite", se dedican a la recogida y venta de minas antipersona. Nuevos refugiados llegan al lugar: un joven mutilado, su hermana y un niño pequeño. Satélite quedará prendado de la triste belleza de la joven.

Ghobadi  quiso  a hacer una película con personas reales como "superestrellas" y con Bush y Saddam como "extras" en el fondo su  visita a Bagdad desde Teherán en la primavera de 2003 (dos semanas después de la caída de Saddam) con una pequeña cámara de video. Conmovido, más tarde regresó con una cámara profesional. En una entrevista de 2005 en ABC , explicó: “No tenía un guion Solo había escrito alrededor del 20% de la historia . Fui allí sabiendo que tenía que hacer rápidamente una película en la situación que existía en Iraq en ese momento. En dos meses y medio, con cinco coches  y cinco personas, incluyéndome a mí, cada uno de nosotros tenía una pequeña cámara de video, buscamos en toda la zona noreste de Iraq. Varias ciudades y pueblos, y las carreteras, tanto para encontrar actores y lugares como para completar el guion. En el camino vi a miles de niños y cada uno era mejor que el otro. Tenía tantas opciones. Solo elegí estos. Todos tenían talento  Todos fueron increíbles. Si quería un niño sin manos, en esa región fronteriza podía encontrar mil niños que habían perdido las manos y los pies caminando entre las  minas ... Fue fácil y difícil, pero al final, lo que quiero decirte es que disfruté mucho el proceso completo de hacer esta película, especialmente encontrando  a los actores.

La película no es un ataque a las políticas de George W. Bush. La acción tiene lugar justo antes de que comience la invasión estadounidense, y los personajes en ella esperan la invasión y la caída de Saddam Hussein. Tampoco la película traiciona una opinión de una manera u otra sobre la guerra. Se trata de la vida real de los refugiados, que carecen del lujo de opiniones porque están preocupados por mantenerse con vida en un mundo que no tiene lugar para ellos. No es exactamente una película feliz, pero está lejos de ser derrotista (como se puede deducir del título). El caos y el dolor están salpicados por interludios de diversión y humor. En general, la película es una documentación brutalmente honesta del impacto del conflicto y la tiranía en las vidas humanas concretas y personales. Las historias que se propone contar nunca se escuchan en canales de televisión o periódicos. Allí, la guerra está representada en una forma incompleta y reducida, como las estadísticas de los muertos o los debates ideológicos abstractos.

Recibió críticas positivas y una "aclamación universal".  Significativamente, la película no explica  nada sobre lo que le sucede a 'Satélite' después de que los estadounidenses finalmente llegan al campamento de refugiados. Algunos críticos creen que la película refleja el verdadero sentimiento de los kurdos , muchos de los cuales sufrieron bajo la dictadura de Saddam Hussein y apoyaron firmemente la invasión y ocupación militar de Iraq por parte de los EE. UU.  El pez rojo , que aparece comúnmente en toda la película, es uno de los siete símbolos de Nowruz, el Año Nuevo iraní, y simboliza la vida dentro de la vida. Irónicamente, Nowruz es el 20 de marzo, el día en que los Estados Unidos comenzaron  la invasión de Irak en 2003.

En el  Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián la película ganó  la Concha de Oro a la Mejor película. En el  Festival Internacional de Sao Paulo el Premio Especial del Público. En el Festival Internacional de Cine de Berlín el Premio a la Paz y fue Seleccionada al Óscar como mejor Película Extranjera, entre otros premios.