miércoles, 17 de enero de 2018

En tiempos de luz menguante (In Zeiten des abnehmenden Lichts)



Es una novela  con un fondo autobiográfico de Eugen Ruge publicada en 2011 . Refleja la Historia de la Alemania del Este atreves del  destino de una familia. Se extiende por cuatro generaciones. El título se refiere en realidad a principios de otoño, el tiempo de la cosecha de patatas  en los Urales que rememora  la abuela rusa. Sobre el éxito del libro se ha realizado un documental "Eugen Ruge. Una nueva familia es un éxito de ventas" en  2011, escrito y dirigid por Arpad Bondy. La novela también ha sido llevada al cine.

Esta saga familiar, que abarca desde la década de los cincuenta hasta el comienzo del nuevo milenio y pasa por el emblemático año 1989 en que se produjo la caída del Muro, se centra en tres generaciones: la de los abuelos, comunistas acérrimos que regresan del exilio mexicano para instalarse en la joven República Democrática Alemana (RDA) y participar en la construcción de la nueva república; su hijo, huido de joven a Moscú y más tarde deportado a un campo siberiano, quien inicia su viaje en el extremo opuesto, los Urales, para volver, junto con su mujer rusa, a una república de pequeños burgueses en cuya transformabilidad sigue creyendo; y, por último, el nieto, cada vez más incómodo en la patria electa de sus padres y abuelos, de la que se pasa al Oeste el mismo día en que el patriarca cumple noventa años.Medio siglo de historia vivida, una novela sobre Alemania llena de sorprendentes giros y detalles, grande por su madurez humana, su precisión y su humor.


Los temas principales de la novel son:
la familia como un espejo de los procesos sociales
puede ser claramente etiquetada como una  novela familiar o como social. Más bien, lo que es especial  de la novela es que la historia contemporánea se percibe como una historia familiar, tanto la influencia de los grandes acontecimientos políticos y la evolución de la vida de la gente común, así como las limitaciones de cada individuo para reconocer estas relaciones y evaluarlas
El fracaso del experimento socialista
Paralelamente a la historia de la familia  que se desintegra también cuenta   la desaparición de la RDA. Una vez más, estábamos hablando de la "caída" viciada ya que la novela muestra hasta qué punto la RDA ya se había eliminado desde su nacimiento hasta el ideal socialista original.

La novela  gano el Premio Alfred Döblin en 2009  y en el 2011 el Premio Alemán del Libro, galardón cuyo jurado explicó la elección de la siguiente manera: "Eugen Ruge refleja la historia de Alemania Oriental en una nueva familia. Se las arregla para dominar la experiencia de cuatro generaciones más de cincuenta años en una composición dramática refinada. Su libro habla de la utopía del socialismo, el precio que exigían para los individuos, y su extinción gradual. Al mismo tiempo, su novela se caracteriza por su gran valor de entretenimiento y un fuerte sentido del humor.


No hay comentarios:

Publicar un comentario