domingo, 19 de noviembre de 2017

Rebelion en la Granja (Animal Farm)



Es una novela alegórica de George Orwell, publicada por primera vez en Inglaterra el 17 de agosto de 1945. Según Orwell, el libro refleja acontecimientos que condujeron a la Revolución Rusa de 1917 y luego a la era estalinista. Orwell, un socialista democrático, era muy crítico con el stalinismo, una actitud que fue marcada por sus experiencias durante la guerra civil española . El creía que la Unión Soviética, se había convertido en una dictadura brutal, reforzada por un reinado de terror . En una carta, Orwell describió el libro  como un relato satírico contra Stalin y en su ensayo " Why I Write " (1946), escribió que fue el primero Libro en el que intentó, con plena conciencia, "unir el propósito político y el propósito artístico en un todo".

Los animales de la Granja, alentados por el viejo "cerdo Mayor", que antes de morir explicó a todos los animales su visión del mundo, llevan a cabo una revolución en la que consiguen expulsar al granjero y crear sus propias reglas. Al principio, la granja, (que pasa a llamarse Granja Animal) es más próspera incluso que cuando el granjero la administraba. Sin embargo, con el paso del tiempo los cerdos, que se habían auto erigido como líderes por su inteligencia, empiezan a abusar de su poder.

El título estaba subtitulado A Fairy Story (un cuento de hadas) ;  Otras variaciones incluyen subtítulos como " Una sátira  " y " una sátira contemporánea ". Orwell sugirió el subtitulo: Unión de los republiques socialistes animales para la traducción francesa,  que se abrevia a URSA, la palabra latina para "oso", un símbolo de Rusia . También jugó en el nombre francés de la Unión Soviética, Union des républiques socialistes soviétiques . 


Escribió el manuscrito entre 1943 y 1944 después de sus experiencias durante la Guerra Civil española, que describió en Homenaje a Cataluña (1938). En el prefacio de una edición ucraniana de 1947, explicó cómo escapar de las purgas comunistas en España le enseñó "cuán fácilmente la propaganda totalitaria puede controlar la opinión de la gente ilustrada en los países democráticos". Esto motivó a Orwell a exponer y condenar enérgicamente lo que él veía como la corrupción estalinista de los ideales socialistas originales. En aquella época el Reino Unido mantenía una alianza de guerra con la Unión Soviética, el pueblo británico y la intelectualidad tenían a Stalin en alta estima, un fenómeno que Orwell odiaba. El autor encontró inicialmente dificultades para conseguir que el manuscrito fuera publicado, en gran parte debido a los miedos que el libro pudiera interferir en la alianza entre Gran Bretaña, los Estados Unidos, y la Unión Soviética. Cuatro editores se negaron; una que había aceptado inicialmente el trabajo, pero lo rechazó después de consultar al Ministerio de Información. Esto dejo claro a Orwell que, Durante la Segunda Guerra Mundial, la literatura antisoviética no era algo que las editoriales publicarían. Finalmente, cuando se publicó se convirtió en un gran éxito comercial en parte porque las relaciones internacionales se transformaron cuando la alianza de guerra dio paso a la Guerra Fría.

Orwell escribió originalmente un prefacio quejándose de la autocensura británica y cómo el pueblo británico estaba suprimiendo las críticas de la URSS, su aliado de la Segunda Guerra Mundial, aunque la primera edición permitió el prefacio, no fue incluido en ediciones posteriores, volvió a aparecer a partir de 2009 pero la mayoría de las ediciones del libro no lo han incluido. En el Bloque del Este, tanto rebelión en la granja como 1984 estaban en la lista de libros prohibidos hasta el final del régimen comunista en 1989 y sólo estaban disponibles a través de redes clandestinas.

Ha sido adaptado dos veces al cine. Ambas difieren de la novela y se han tomado libertades significativas. Una en 1954 con personajes animados y la otra en 1999 con animales vivos. También se ha llevado a la radio al teatro y ha inspirado a diversos grupos musicales como a Pink Floyd, REM, Radiohead, The Clash entre otros. La revista Time eligió el libro como una de las 100 mejores novelas en inglés también figuró lista de las mejores novelas del siglo XX . Ganó un Premio Hugo Retrospectivo en 1996, y está incluido en la selección Great Books of the Western World.



No hay comentarios:

Publicar un comentario