domingo, 11 de marzo de 2018

El Diario de Anaïs Nin (The Diary of Anaïs Nin)


Son la versión publicada del diario de manuscritos privados de Anaïs Nin , que comenzó a los 11 años en 1914 durante un viaje de Europa a Nueva York con su madre y dos hermanos. Anaïs Nin diría más tarde que había comenzado el diario como una carta a su padre, el compositor cubano Joaquín Nin , que había abandonado la familia unos años antes. Ya en la década de 1930 Anaïs Nin había tratado de publicar el diario. Debido a su tamaño (en 1966, el diario contenía más de 15.000 páginas mecanografiadas en unos 150 volúmenes) y estilo literario, no encontraría una editorial hasta 1966, cuando se publicaría el primer volumen, que abarcaría los años 1931- 1934 y posteriormente seguirían otros seis volúmenes .La versión publicada de su diario es  muy popular sobre todo entre la mujeres , haciendo de Anaïs Nin un icono feminista en los años sesenta.
Nin de Niña
Con los años, el diario se convertiría en el mejor amigo y confidente de Anaïs Nin. A pesar de los intentos de su madre, sus los terapeutas y el escritor Henry Miller , de romper su dependencia del diario, ella seguiría llevando un diario hasta su muerte en 1977. La serie de diarios publicados que hicieron su aparición a partir de 1966 ahora se refiere a veces como las ediciones " expurgadas ". Esto se debe a que en 1986, Rupert Pole , viudo de Anaïs Nin, comenzó a publicar lo que ahora se denomina las versiones "no expurgadas" del diario. Las versiones "no expurgadas" de los diarios son más sexualmente francas que las versiones publicadas en los años sesenta y setenta.

Diarios expurgados
Volumen I (1931-1934). Volumen II (1934-1939). Volumen III (1939-1944). Volumen IV (1944-1947). Volumen V (1947-1955). Volumen VI (1955-1966). Volumen VII (1966-1974).

Diarios No expurgados:

Henry y June (1931-1932)
Henry y June abarcan un solo año en la vida de Nin cuando descubre un  amor tormentoso con una  pareja insaciable. Desde fines de 1931 hasta finales de 1932, Nin se enamora de Henry Miller y de su mujer  June. Cuando June deja  París, Henry y Anaïs comienzan un ardiente relación que la libera sexual y moralmente, pero también socava su matrimonio y finalmente la lleva al psicoanálisis. A medida que lidia con su propia conciencia, una sola pregunta domina sus pensamientos: ¿Qué pasará cuando June regrese a París? Una narración íntima del despertar sexual de una mujer, Henry y June expone el dolor y el placer que siente una sola persona atrapada entre dos amores.
Anaïs Nin and Henry Miller
Incesto (1932-1934)
Esta es la continuación de la historia iniciada en Henry y June , exponiendo el drama psicológico que llevó a Nin a buscar la absolución de sus psicoanalistas por la transgresión final. Esta parte del diario de Nin,  fue cortada de las ediciones expurgadas publicadas en su el curso de la vida, registra su amor apasionado con Henry Miller, pero aquí su adoración intensa da lugar a la desilusión. Ella describe a Miller como egoísta, imitativo, infantilmente irresponsable, "un loco". Su verdadero enfoque, sin embargo, es su padre, Joaquín Nin, un pianista español y aristocrático don Juan que la sedujo después de 20 años de ausencia. Su descripción gráfica de su amor y de sus sentimientos románticos incestuosos es bastante chocante.
Joaquín Nin

Fuego  1934-1937

El tercer volumen encontramos a Nin garabateando locamente en Nueva York, donde se ha ido para alejarse de su marido y de su adorado amante Henry Miller y complacer a su analista Otto Rank (fue un psicoanalista, escritor y profesor austríaco. Trabajó junto a Sigmund Freud durante veinte años y editó dos importantes revistas sobre psicoanálisis.).Una vez más, Nin es alegremente honesta acerca de su deshonestidad profunda, admitiendo que le encanta decir "maravillosas mentiras" a los hombres que la desean. Se cansa de Rank y entra en un nuevo reino del romance ardiente hombre de descendencia inca, que, inspira a Nin a nuevas alturas poéticas y místicas.
Otto Rank
Más cerca de la Luna 1937-1939
Uno apenas sabría que en esta parte de sus diarios Nin estaba viviendo en una Francia al borde de la guerra. "Sueño, beso, tengo orgasmos, me exalto, dejo el mundo, floto, cocino, coso, tengo pesadillas, sigo un gigantesco plan creativo", afirma. Su auto descripción lo dice todo. Aquí Nin suele hacer una pausa para mejorar su vida, en los dos años, dedicados principalmente a París, cubiertos en este volumen, consistía en gran parte de la caída de su complaciente marido banquero, Hugh Guiler, en apoyar a sus amantes. Uno de ellos era , Henry Miller, que ya se había separado de su esposa, June. Otro fue el militante comunista Gonzalo More, cuyo apetito por el sexo abrumó su pasión por la política, y cuya esposa, Helba Huara, alentó su infidelidad por generadora de ingresos. Nin traicionó a los tres hombres, incluso en días (y noches) cuando se acostó con todos ellos. A los 30 años, su erotomania le dejó poco tiempo para mucho más, pero logró escribir novelas cortas. Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial viaja a los Estados Unidos. Nunca volverá a vivir en París.
Hugh Guiler y Anaïs Nin


Espejismo 1939-1947

A principios de la Segunda Guerra Mundial, cuando Anaïs Nin huyó de París, donde vivió quince años con su esposo, el banquero Hugh Guiler, y termina en 1947 cuando conoce a Rupert Pole, hombre que sería "el Uno", el amante que satisfaría su insaciable hambre de conexión. En el medio aparece un período que Nin describe como "infierno", durante el cual experimenta una especie de locura erótica, un delirio que alimenta su búsqueda de amor. A veces desesperada y suicida, Nin encuentra la vida más satisfactoria cuando se ajusta a sus sueños, una serie de espejismos que conjura para evitar la realidad, los horrores de la guerra y una América que encuentra abismalmente inmadura. Sus amantes incluyeron a Henry Miller, Bill Pinckard, Edmund Wilson, de 17 años, y decenas de otros, incluyendo una relación emocionalmente cargada, pero físicamente insatisfecha, con Gore Vidal (fue un escritor, ensayista, militar, guionista y periodista estadounidense, candidato al Premio Nobel de Literatura.)
Rupert Pole y Anaïs Nin
Trapecio: 1947-1955
Marca el inicio de lo que Nin llamó su "vida de trapecio", balanceándose entre su marido, Hugh Guiler, en Nueva York y su amante, Pole, en California, un peligroso estilo de vida que continuó hasta su muerte en 1977. Lo que buscaba tal vez era imposible: encontrar la armonía y la integridad dentro de una existencia dividida. Es una historia de atrevimiento y genio, el amor y el dolor, en gran parte desconocido hasta ahora.

Estos volúmenes no expurgados son de particular interés para los lectores de las versiones originales publicadas porque llenan tantas omisiones desconcertantes, pero también son notables por su audacia y prolijidad. Sólo una página de los extraordinarios diarios de Nin contiene más sexo, melodrama, fantasías, confesiones y observaciones que la mayoría de las novelas, y refleja mucho sobre la psique humana que nos esforzamos por reprimir.
Añadir leyenda
Hay muchos volúmenes de sus diarios cuya fecha es anterior a la que corresponde a las ediciones publicadas originalmente. Estos diarios tempranos fueron publicados por primera vez en la década de 1980.
Los diarios tempranos de Anaïs Nin (1914-1920). Los diarios tempranos de Anaïs Nin volumen 2 (1920-1923). Los diarios tempranos de Anaïs Nin volumen 3 (1923-1927) Los diarios tempranos de Anaïs Nin volumen 4 (1927-1931).

No hay comentarios:

Publicar un comentario