El lector (Der Vorleser)

El titulo original literalmente significa «el que lee en voz alta» es una novela escrita por el profesor de leyes y juez alemán Bernhard Schlink. Fue publicada en Alemania en 1995. La historia es una parábola que trata de las dificultades que las generaciones alemanas de posguerra para comprender el Holocausto. Ganó el premio alemán de Hans Fallada en 1998 entre otros y se convirtió en el primer libro alemán en llegar al primer lugar de la lista  The New York Times de libros más vendidos. Ha sido traducido a 45 idiomas diferentes y ha sido incluido en los planes de estudios de cursos de nivel universitario en literatura del Holocausto y de la lengua alemana y de la literatura alemana.

Michael Berg tiene quince años. Un día, regresando a casa del colegio empieza a encontrarse mal y una mujer acude en su ayuda. La mujer se llama Hanna y tiene treinta y seis años. Unas semanas después, el muchacho, agradecido, le lleva a su casa un ramo de flores. Éste será el principio de una relación erótica en la que, antes de amarse. Ella siempre le pide a Michael que le lea en voz alta fragmentos de Schiller, Goethe, Tostói, Dickens... el ritual se repite durante varios meses, hasta que un día Hanna desaparece sin dejar rastro.

El tema es el Holocausto, y la forma en la que han de ser juzgados los culpables, y plantea por ello un dilema moral. Al mismo tiempo, trata del conflicto generacional de posguerra, sobre todo en la descripción de la relación del personaje principal, un adolescente, con su padre. Los libros leídos en la novela, tanto por Michael a Hanna y por Hanna ella misma, son significativos. Michael selecciona los textos de la Ilustración ", con su énfasis en los que incluyen temas morales y éticos", y clásicos alemanes por lo que significa que intenta reclamar herencia alemana.

En 2008 el director Stephen Daldry dirigió la versión cinematográfica del libro, que fue nominada a cinco premios de la Academia, de los que ganó el Óscar a la mejor actriz para Kate Winslet por su interpretación de Hanna Schmitz.