Es una comedia dramática taiwanesa de 1993 dirigida por Ang
Lee que también escribió el guion junto a Neil Peng. Está protagonizada
por Winston Chao, May Chin, Gua Ah-leh, Sihung Lung y Mitchell Lichtenstein. Junto con "Manos que empujan" y "Comer, beber,amar" todas rodadas en Taiwan forman lo que se ha llamado la trilogía "El padre lo
sabe mejor" de Lee que tratan sobre los conflictos entre una
generación más antigua y tradicional y sus hijos y como se enfrentan a un mundo
moderno.
Simon y Wai-Tung son una pareja que viven juntos en Manhattan.
Para disipar las sospechas de los padres de Wai-Tung, Simon sugiere que
organice una boda de conveniencia con Wei-Wei, una joven inmigrante que
necesita la tarjeta verde de inmigración para poder permanecer en los Estados
Unidos. Pero cuando los padres de Wai-Tung llegan a Nueva York insisten en
organizar el banquete, lo que traerá muchas complicaciones.
Neil Peng se acercó al director Ang Lee con la idea central
de la película en 1986 contándole a Lee
que uno de sus amigos comunes se había mudado a los Estados Unidos y estaba en
una relación con una persona del mismo sexo sin el conocimiento de sus padres Lee
y Peng comenzaron a escribir el guion dos años después y pronto se les unió
James Schamus para ayudar en las traducciones, Schamus escribió que la película fue "primero redactada en
chino, luego traducida al inglés, reescrita en inglés, traducida nuevamente al
chino y, finalmente rodada en chino e
inglés(Alrededor del 60% de la película está en chino mandarín). El guion ganó
una competencia cinematográfica estatal de Taiwan en 1990. "el proceso
creativo de Lee y su elección final de dos idiomas, chino mandarín e inglés,
para la película son en sí mismos sintomáticos de su deseo de alcanzar una
coexistencia pacífica entre culturas aparentemente irreconciliables, sin
conferir el papel principal a ninguno de ellos. "
Debut en el cine de Winston Chao, quien fue descubierto por Lee
en un vuelo de avión, donde era parte de la tripulación. Recibió clases de actuación
de Lee durante tres o cuatro horas todos los días de rodaje. Desde entonces Winston
Chao tiene una distinguida carrera como actor. Ang Lee su mujer y su hijo
pequeño y el guionista Feng Guangyuan realizan un cameo en la película como invitados
al banquete.
La película fue nominada al Oscar y al Globo de Oro a la
Mejor Película en Lengua Extranjera Ganó el Golden Space Needle del Festival
Internacional de Cine de Seattle y el Oso de Oro en el Festival Internacional
de Cine de Berlín. En diciembre de 1993 se publicó una novela de la película
en Japón y que fue escrita por Yūji Konno. En 2003 se presentó una puesta en escena musical de la
historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario