Nos vemos allá arriba (Au revoir là-haut)

Es una novela histórica picaresca del escritor y guionista francés Pierre Lemaitre (que abandona el género policial de sus anteriores novelas), publicada en 21 de agosto de 2013 Pierre Lemaitre tomó prestado el título de la novela de la última carta dirigida a su esposa del soldado Jean Blanchard, que fue fusilado injustamente en 1914 y en la que escribió «Au revoir là-haut ma chère épouse » (Nos vemos allá arriba mi querida esposa). Ensalzada por los críticos y convertida en un auténtico fenómeno editorial en Francia donde ya ha superado el medio millón de ejemplares vendidos, esta novela es un emocionante canto a la capacidad de superación del ser humano y a la vez, un fresco y atrevido retrato de una sociedad descompuesta por uno de los más crueles inventos del hombre: la guerra.

En noviembre de 1918, tan sólo unos días antes del armisticio, el teniente dAulnay-Pradelle ordena una absurda ofensiva que culminará con los soldados Albert Maillard y Édouard Péricourt gravemente heridos, en un confuso y dramático incidente que ligará sus destinos inexorablemente. Édouard, de familia adinerada y con un talento excepcional para el dibujo, ha sufrido una horrible mutilación y se niega a reencontrarse con su padre y su hermana. Albert, de origen humilde y carácter pusilánime, solo concilia el sueño abrazado a una cabeza de caballo de cartón y está dispuesto a lo indecible con tal de compensar a Édouard, a quien debe la vida. Y Pradelle, aristócrata venido a menos, cínico y mujeriego, está obsesionado con recuperar su estatus social. De regreso en París, los tres excombatientes se rebelarán contra una realidad que los condena a la miseria y al olvido. Así, Édouard pergeña una ingeniosísima estafa con el fin de vengarse de su progenitor, que siempre lo repudió por su sensibilidad y sus habilidades artísticas. De paso quiere ayudar al fiel Albert, cuyo prurito es huir a las antípodas para olvidar a Cécile, su amor perdido. Aunque tal vez el más ambicioso sea Pradelle, que sacudirá la conciencia de Francia entera mediante una monumental operación delictiva concebida para amasar una rápida fortuna. Los escollos son considerables, pero la voluntad de los tres parece infinita.

En una brillante fusión de literatura popular y alta literatura, Pierre Lemaitre ha creado una trepidante historia que progresa al ritmo de una trama detectivesca. Integrando con maestría elementos de géneros tan diversos como el relato de aventuras, el drama psicológico, la crónica social y política y el alegato antibélico, la narración es un derroche de humor, rabia y compasión que sin duda cautivará a todo tipo de lectores.

En la novela se cuentan varias estafas realizadas durante la Gran Guerra. Si la estafa de los memoriales de guerra es inventada por el autor, la del tráfico de ataúdes se basa en una realidad histórica. Después de la Primera Guerra Mundial, la mayoría de las familias en duelo desean exhumar los cadáveres de sus familiares muertos que fueron enterrados en cementerios comunales, pero el gobierno prohíbe esta práctica por razones de higiene, economía y para no poner en peligro la integridad e identidad de los cadáveres. Desafiando esta prohibición, estas familias contrataron a empresarios locales o "casas" de las funerarias parisinas, incluso a delincuentes, para profanar los entierros militares y traer los cuerpos de vuelta. El desarrollo de esta práctica ilícita en los años 1919 y 1920 llevó al Ministerio del Interior a tomar decisiones, oscilando entre la prevención y la represión, hasta la ley del 31 de julio de 1920 que establece que la totalidad de las tarifas de transferencia autorizadas Los cuerpos de los soldados muertos son ahora responsabilidad del Estado. Pierre Lemaître, para estudiar en detalle la realidad de los hechos evocados y las malas prácticas en torno a los cadáveres de soldados, se basó en un estudio publicado en la Revista Histórica de las Fuerzas Armadas. El éxito de Nos vemos allá arriba , al hacer visible la escala real del fenómeno relacionado con los cuerpos, hace posible una edición revisada para el público en general del estudio en 2016 bajo el título El ballet de los muertos: Estado, ejército, familias : lidiando con los cuerpos de la Gran Guerra.

La novela se incluye en las primeras listas de los principales premios literarios de 2013, incluido el Premio Goncourt, el Gran Premio de la novela de la Academia Francesa y el Premio Femina, entre otros. Pierre Lemaitre escribió una secuela de la novela, “Los Colores del Incendio” (Couleurs de l'incendie) , que se publicó en 3 de enero de 2018. En 2015 fue llevado al cómic adaptado por el autor y dibujos de Christian De Metter y en 2017 fue llevada al cine interpretada y dirigida por Albert Dupontel , con Laurent Lafitte y Nahuel Pérez Biscayart . Esta adaptación aumento en las ventas de libros y recibió varios premios en la 43ª ceremonia de los César, incluido el Premio al Mejor Director.