Cuentos de lluvia de primavera (春雨 物語）

Es una famosa una colección de cuentos japoneses del erudito escritor y poeta japones Ueda Akinari, consta de  diez cuentos que entremezclan la historia con leyendas populares japonesa, es un notable representante de la contribución de Japón a la literatura universal moderna temprana . La obra se finalizó poco antes de la muerte del autor en 1809 y no se imprimió hasta un siglo después en 1907. La impresión de 1907 se basó en un manuscrito incompleto, y la edición completa no se publicó hasta 1950.

El rencor de una ambiciosa cortesana que trasciende la muerte, un pirata poeta que surca los mares para polemizar con un sabio erudito, unas damas con cara de zorro en un bosque encantado, una geisha de trágico destino y un criminal redimido por la luz de Buda son algunos de los personajes de "Cuentos de lluvia de primavera", la última obra de Ueda Akinari, un escritor que iba contracorriente. Los diez relatos que la componen son precisamente como la lluvia primaveral: sorpresivos e inesperados, pero siempre bien recibidos. Hilados por una aparente falta de estructura, poseen el sello inconfundible de ser testamento de un maestro de las letras comprometido con la cultura de su tiempo.

Las diez historias en parte forman parte del género Yomihon (読 本) de la que Ueda fue precursor y figura destacada, literalmente significa "leer libros" es un tipo de género literario japonés del período Edo (1603-1867), que fue influenciado por las novelas chinas. A diferencia de otros libros japoneses de la época, tenían pocas ilustraciones, y el énfasis estaba en el texto. A menudo descritos como moralistas, los libros también presentaron elementos de la trama tomados de la literatura y los registros históricos chinos y japoneses. Los personajes a menudo incluían brujas y princesas hadas. Eran altamente intelectuales y eran inaccesibles para la mayoría de los lectores de la época.

Ueda Akinarifue una de las figuras principales de la literatura japonesa, pero sus orígenes no sugirieron que se lograría tal grandeza, hijo ilegítimo de una geisha de Osaka y  de un padre desconocido, fue rechazado por su madre y adoptado a los cuarto años por un rico comerciante que lo crio y le proporcionó una buena educación. De niño enfermó gravemente de viruela y, aunque sobrevivió, se quedó con los dedos deformados en ambas manos. Durante su enfermedad, sus padres rezaron al dios del Santuario Kashima Inari , y Ueda sintió que esta deidad había intervenido y le había salvado. A lo largo de su vida siguió siendo un firme creyente de lo sobrenatural, y esta creencia fue una gran influencia en su obra literaria como en sus dos obras más famosa “Cuentos de luz de luna y lluvia” y “Cuentos de lluvia de primavera” aunque es esta última no invoca tanto lo sobrenatural y se centra mas en la historia de Japón y en sus leyendas, también encontramos relatos cómicos sobre personajes reales de la epoca.

En 1798 Ueda sufrió ceguera temporal, y aunque finalmente la vista volvió a su ojo izquierdo a partir de ese momento, tuvo que dictar gran parte de su obra. Fue en esa época que comenzó a trabajar en “Cuentos de la lluvia de primavera” terminó las dos primeras historias alrededor de 1802, lo obra se completo poco antes de su muerte en 1809.