Tierra humana (Bumi Manusia)

Es una novela del escritor indonesio  Pramoedya Ananta Toer fue el primer libro de la serie épica llamada "El cuarteto Buru"  , publicado por primera vez  en 1980. La historia tiene lugar  al final de la dominación colonial holandesa y fue escrita mientras Pramoedya estaba encarcelado Isla de Buru en el este de Indonesia. El Procurador General de Indonesia prohibió  el libro en 1981 con el argumento de que promovió las doctrinas marxistas - leninistas y el comunismo, aunque ninguna de las dos doctrinas se menciona en el libro. Muchas copias de las primeras ediciones sobrevivieron y circularon, junto con ediciones publicadas en Malasia. Fue puesto a venta de nuevo  en Indonesia en 2005 después haber sido publicado  en todo el mundo en 33 idiomas.

El personaje central y el narrador es un muchacho javanés, Minke, que tiene la suerte de asistir a una escuela de élite holandesa porque es un descendiente de la realeza javanesa. Minke se enfrenta a un mundo complejo y peligroso cuando conoce a Nyai Ontosoroh una mujer nativa vendida a un empresario holandés para ser su concubina que lleva una  vida muy difícil a pesar de  ser culta, a hablar perfectamente el holandés y a dirigir la empresa de su marido cuando éste se pierde entre lupanares y efluvios etílicos. El ambiente multiétnico, la lengua como elemento unificador de un pueblo, la lucha de la mujer para salir de su humillación y el combate contra la opresión holandesa son algunos de los elementos que sazonan una historia llena de sentimiento, de personajes vívidos y de maestría literaria. Pramoedya retrató la vida injusta del pueblo indonesio durante el período de colonización holandesa cuando el estatus social estaba gobernado por la cantidad de sangre europea que corría por sus venas. Pramoedya caracterizó a Minke como una persona abierta, que rechaza esta sociedad jerárquica al convertirse en un escritor, que tiene un parecido con la vida de Pramoedya que fue encarcelado durante dos años después de llevar documentos anti holandeses y luego se convirtió en escritor.

El cuarteto Buru

La historia fue narrada verbalmente por primera vez a los compañeros prisioneros de Pramoedya en 1973 porque no obtuvo permiso para escribir.  La historia se extendió a través de todos los internos hasta 1975, cuando  finalmente se le concedió permiso para escribir la historia detallada. Después de su liberación en abril de 1980, Hasjim Rachman , ex editor de la Estrella del Este y Pramoedya se reunió con Joesoef Isak , un ex periodista del diario Merdeka que había sido detenido en la prisión de Salemba. Tras varios debates, se llegó a un acuerdo para publicar obras de ex presos políticos que antes no habían sido bien recibidas por otros editores. El manuscrito escogido como el primer trabajo a ser publicado era esta Tierra humana . Pramoedya comenzó a trabajar duro para ordenar los documentos que había conseguido recuperar de la isla de Buru . Casi todo el manuscrito original había sido retenido por los funcionarios de la prisión y no había sido devuelto. Durante tres meses re-compuesto y ordeno a  las páginas manchadas y gastadas por el tiempo para crear el manuscrito. En julio de 1980, fue enviado a los impresores con la

esperanza de que fuera publicado antes de las celebraciones de la Declaración de

Independencia de Indonesia el 17 de agosto, aunque al final se publicó el 25 de agosto, Habiendo sido retrasado por las celebraciones. Esta primera edición fue muy simple, sin ilustraciones. Para Pramoedya, la publicación significó su "determinación, sinceridad y resolución de invertir en el desarrollo de la democracia en Indonesia - y no una democracia construida sobre el colonialismo, sino una democracia que es el resultado de nuestros propios esfuerzos". 5.000 copias se vendieron en el espacio de 12 días.

Ruinas de la cárcel de Buru